Žalmy 1

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless, —and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat;

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

But, in the law of Yahweh, is his delight, —and, in his law, doth he talk with himself day and night.

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

So doth he become like a tree planted by streams of waters, —that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Not so, the lawless, —but as chaff which is driven about by the wind:

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

For this cause, shall the lawless not stand in the judgment, —nor sinners in the assembly of the righteous.

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish.