Žalmy 1

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

Happy are those who do not follow the counsel of the wicked, not halting in ways frequented by sinners, nor taking a seat in a gathering of scoffers.

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

But the law of the Lord is their joy, they study it day and night.

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

They are like trees planted by runlets of water, yielding fruit in due season, leaves never fading. In all that they do, they prosper.

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Not so fare the wicked, not so; like chaff are they, blown by the wind.

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

So the wicked will not stand firm in the judgment, nor sinners appear, when the righteous are gathered.

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

For the way of the righteous is dear to the Lord, but the way of the wicked will end in ruin.