Žalmy 1

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.