Príslovia 9
1 Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.
Rieko osegero ode, osechungo sirnige abiriyo.
2 Zbila dobytek svůj, smísila víno své, stůl také svůj připravila.
Oseiko ringe kendo oloso divai mare moru mamit, bende osepedho mesa mare.
3 A poslavši děvečky své, volá na vrchu nejvyšších míst v městě:
Oseoro jotichne ma nyiri, kendo oluongo ji ka en kuonde motingʼore e dala maduongʼ.
4 Kdožkoli jest hloupý, uchyl se sem. Až i bláznivým říká:
“Weuru ji duto mangʼeyogi tin obi kae!” Owacho ni jogo maonge gi rieko mar ngʼado bura.
5 Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.
Biuru, chamuru chiemba kendo madhuru divai ma aseruwo.
6 Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.
Weuru yoreu maonge rieko, eka unubed mangima, wuothuru e yor winjo kod ngʼeyo.
7 Kdo tresce posměvače, dochází hanby, a kdo přimlouvá bezbožnému, pohanění.
Ngʼat marieyo ja-ajara luongo mana wichkuot, ngʼat makwero ngʼat marach yudo mana ayany.
8 Nedomlouvej posměvači, aby tě nevzal v nenávist; přimlouvej moudrému, a bude tě milovati.
Kik ikwer ngʼat ma jaro ji, nikech mano biro miyo obedo mamon kodi, kirieyo ngʼat mariek, to obiro heri.
9 Učiň to moudrému, a bude moudřejší; pouč spravedlivého, a bude umělejší.
Puonj ngʼat mariek, to obiro bedo mariek moloyo, puonj ngʼat makare gimoro, to obiro medo puonjore.
10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.
Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko, to ngʼeyo Jal Maler miyo ngʼato ngʼeyo tiend wach.
11 Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.
Nimar kuoma ndalogi biro bedo mangʼeny, kendo rieko biro medo hiki.
12 Budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.
Ka iriek, riekoni nomiyi ohala, ka ijajaro, to in iwuon ema ibiro hinyori.
13 Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.
Dhako mofuwo en jakoko, ok oritore kendo ngʼeyone tin.
14 A sedí u dveří domu svého na stolici, na místech vysokých v městě,
Obedo e dhoode, e kom kama otingʼore mar dala maduongʼ,
15 Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:
koluongo jogo makadho, madhi e yoregi.
16 Kdo jest hloupý, uchyl se sem. A bláznivému říká:
Owacho ni jogo maonge gi rieko mar ngʼado bura niya, “Weuru ji duto mangʼeyogi tin obi kae!”
17 Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.
Nomedo wachonegi niya, “Pi mokwal mit, chiemo michamo apanda ema nigi ndhandhu moloyo!”
