Príslovia 9
1 Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.
Nzeru inamanga nyumba yake; inayimika nsanamira zake zisanu ndi ziwiri.
2 Zbila dobytek svůj, smísila víno své, stůl také svůj připravila.
Inapha ziweto zake ndipo yasakaniza vinyo wake; inasakaniza vinyo wake ndi kuyala tebulo lake.
3 A poslavši děvečky své, volá na vrchu nejvyšších míst v městě:
Nzeruyo inatuma adzakazi ake, kuti akakhale pamwamba penipeni pa mzinda ndi kukalengeza kuti,
4 Kdožkoli jest hloupý, uchyl se sem. Až i bláznivým říká:
“Aliyense amene ali munthu wamba, abwere kuno!” Kwa onse opanda nzeru inkanena kuti,
5 Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.
“Bwerani, dzadyeni chakudya changa ndipo dzamweni vinyo amene ndakonza.
6 Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.
Lekani zopusa zanu kuti mukhale ndi moyo; yendani njira ya nzeru yomvetsa zinthu.”
7 Kdo tresce posměvače, dochází hanby, a kdo přimlouvá bezbožnému, pohanění.
Aliyense amene amayesa kukonza munthu wonyoza amadziputira minyozo; aliyense amene amadzudzula munthu woyipa amadetsa mbiri yake.
8 Nedomlouvej posměvači, aby tě nevzal v nenávist; přimlouvej moudrému, a bude tě milovati.
Usadzudzule munthu wonyoza kuti angadzadane nawe; dzudzula munthu wanzeru ndipo adzakukonda.
9 Učiň to moudrému, a bude moudřejší; pouč spravedlivého, a bude umělejší.
Ukalangiza munthu wanzeru ndiye adzapitirira kukhala wanzeru; ukaphunzitsa munthu wolungama ndiye adzawonjezera kuphunzira kwake.
10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.
Kuopa Yehova ndiye chiyambi cha nzeru; kudziwa Woyerayo ndiko kukhala womvetsa bwino zinthu.
11 Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.
Chifukwa cha ine nzeru, masiku ako adzachuluka, ndipo zaka za moyo wako zidzawonjezeredwa.
12 Budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.
Ngati ndiwe wanzeru, nzeru yakoyo idzakupindulitsa; ngati ndiwe wonyoza ena, udzavutika wekha.
13 Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.
Uchitsiru ndi mkazi waphokoso, wopulikira ndiponso wosadziwa zinthu.
14 A sedí u dveří domu svého na stolici, na místech vysokých v městě,
Iye amakhala pa mpando, pa khomo la nyumba yake, pamalo aatali a mu mzinda,
15 Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:
kuti aziyitana anthu ongodutsa, amene akunka nayenda njira zawo.
16 Kdo jest hloupý, uchyl se sem. A bláznivému říká:
Amati, “Onse amene ndi anthu wamba abwere kuno,” ndipo kwa wopanda nzeru amati,
17 Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.
“Madzi akuba ndiye amatsekemera; chakudya chodya mobisa ndi chokoma!”
