Príslovia 6

1 Synu můj, slíbil-lis za přítele svého, podal-lis cizímu ruky své,

Nagofe! Dunu afae da dunu enoma dabea imunu ganoba, di da amo dunu fidimusa: , ea dabe disu imunu ilegele sia: bala: ?

2 Zapleten jsi slovy úst svých, jat jsi řečmi úst svých.

Di da dina: ilegele sia: i amoga fawane fedege agoane sani ganodini sa: ibala: ?

3 Učiniž tedy toto, synu můj, a vyprosť se, poněvadžs se dostal v ruku přítele svého. Jdi, pokoř se, a probuď přítele svého.

Nagofe! Amaiba: le di da amo dunu ea gasaga la: gi dialebe. Be la: gi amo hedolo fadegale fasimusa: , na da logo dima olelemu. Amo dunuma hedolo doaga: le, e da dia la: gi amo fadegale fasimusa: ema edegema.

4 Nedej usnouti očím svým, a zdřímati víčkám svým.

Mae golama amola mae helefima. Ema hedolo masa.

5 Vydři se jako srna z ruky, a jako pták z ruky čižebníka.

Di da hedolowane amo la: gisu sani hou amoma hobeama amola ohe o sio da benea ahoasu dunu amoga hobeabe defele di hobeama.

6 Jdi k mravenci, lenochu, shlédni cesty jeho, a nabuď moudrosti.

Hihi dabuli dunu ilia da gedama ea fifi ahoabe ba: mu amola dawa: lalomu da defea.

7 Kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána,

Ilia da bisilua hame amola ouligisu hame gala.

8 Připravuje v létě pokrm svůj, shromažďuje ve žni potravu svou.

Be amomane ili da ha: i manu da defele ba: sa amola gibu eso amoga ilia da ha: i manu ilia liligi ligisisu ganodini ligisisa amola esoi bagade ba: sea ili da ha: i manu defele ba: sa.

9 Dokudž lenochu ležeti budeš? Skoro-liž vstaneš ze sna svého?

Habowali hihi dabuli dunu da udigili golama: bela: ? Amola habogala e da bu nedigima: bela: ?

10 Maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel,

E da amane sia: sa, “Na da fonobahadi golamu!” Amola e da amane sia: sa, “Na da na lobo gadoiba: le, fonobahadi helefimu.”

11 V tom přijde jako pocestný chudoba tvá, a nouze tvá jako muž zbrojný.

Be e da golai dianoba, hame gagui hou da wamolasu dunu ilia doagala: su hou defelewane ema doaga: mu.

12 Èlověk nešlechetný, muž nepravý chodí v převrácenosti úst.

Hamedei dunu amola wadela: le hamosu dunu da udigili ogogole sia: sisa: ahoa.

13 Mhourá očima svýma, mluví nohama svýma, ukazuje prsty svými.

Ilia da hou moloiwane hame sia: sa. Ilia da ilia siga, loboga amola emoga hamosa ea na: iyado ema ogogomusa: amane hamosa.

14 Převrácenost všeliká jest v srdci jeho, smýšlí zlé všelikého času, sváry rozsívá.

Ilia da wadela: i hou hamosu fawane dawa: sa amola ilia asigi dawa: suga da eno dunu wadela: lesimusa: dawa: sa.

15 A protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.

Ilia amane hamobeba: le, ilia da hedolowane se nabasu ba: mu. Ilia da bogoma: ne hedofale fasi dagoi ba: mu.

16 Těchto šesti věcí nenávidí Hospodin, a sedmá ohavností jest duši jeho:

Liligi fesuale gala amo da Hina Gode da bagade higasa. Amo da 1. Dunu ea odagi da gasa fi hou agoane ba: sa 2. Dunu da ea lafidili ogogosu sia: sia: sa 3. Dunu da ea loboga noga: i dunu fane legesa 4. Dunu da ea dogo ganodini wadela: i hou hamomusa: dawa: lala 5. Dunu da wadela: i hou hamomusa: gini hehenasa 6. Ba: su dunu da fofada: be amo ganodini ogogosu sia: enoenoi adole iaha 7. Dunu da sama gilisisu ganodini dunu se nabima: ne, mosolasu hou hamosa

17 Očí vysokých, jazyka lživého, a rukou vylévajících krev nevinnou,

18 Srdce, kteréž ukládá myšlení nepravá, noh kvapných běžeti ke zlému,

19 Svědka lživého, mluvícího lež, a toho, jenž rozsívá různice mezi bratřími.

20 Ostříhejž, synu můj, přikázaní otce svého, a neopouštěj naučení matky své.

Nagofe! Dia ada adi sia: sea mae gogolema amola dia ame ea olelei liligi amo noga: le dawa: loma.

21 Přivazuj je k srdci svému ustavičně, a k hrdlu svému je připínej.

Amo sia: di noga: le dia dogo ganodini ligisima amola dawa: loma.

22 Kamžkoli půjdeš, ono tě zprovodí, když spáti budeš, bude tě ostříhati, a když procítíš, bude s tebou rozmlouvati,

Elea olelei amo da di logoga ahoasea, di bisili logo olelemu. Amola amo olelei da di fidimu amola noga: le ouligimu gasi ganodini amola hadigi ganodini.

23 (Nebo přikázaní jest svíce, a naučení světlo, a cesta života jsou domlouvání vyučující),

Ilia olelebe hou amo da hadigi gamali agoai amola ilia olelebe amoga di da hahawane esalusu lamu.

24 Aby tě ostříhalo od ženy zlé, od úlisnosti jazyka ženy cizí.

Amo hou amoga da wadela: i uda adole lasu amoma higamu amola eno dunu ilia uda wadela: le hamomusa: adole ba: sea, amoga hobeamu.

25 Nežádejž krásy její v srdci svém, a nechať tě nejímá víčky svými.

Amola ea da: i hodo amo ba: beba: le amoga di mae hanama amola da dima hanaiwane ba: sea, di mae hanama amola ea si noga: i ba: be amoga mae ba: ma.

26 Nebo příčinou ženy cizoložné zchudl bys až do kusu chleba, anobrž žena cizoložná drahou duši ulovuje.

Amola nowa dunu e da ea da: i bidiga lasu uda lamusa: dawa: sea, agi ga: gi afadafa fawane ea bidi amoga bidi lasa. Be nowa dunu e da inia uda adole lasea, amo dunu e da ea liligi huluanedafa galagasa.

27 Může-liž kdo skrýti oheň v klíně svém, aby roucho jeho se nepropálilo?

Di da dia bida: gia lalu oso ligisili gaguli ahoasea, dia abula sali da hame nema: bela: ?

28 Může-liž kdo choditi po uhlí řeřavém, aby nohy jeho se neopálily?

Di da lalu nenanebeba: le amo da: iya ahoasea, dia emo da gia: ma: bela: ?

29 Tak kdož vchází k ženě bližního svého, nebudeť bez viny, kdož by se jí koli dotkl.

Amaiba: le amo defele inia uda amola diasea, amo se nabasu defele diala amola nowa dunu e amane hamosea, e da se nabimu.

30 Neuvozují potupy na zloděje, jestliže by ukradl, aby nasytil život svůj, když lační,

Amola da nowa dunu e ha: i manu wamolasea, e ha: i galea ema eno dunu ilia higale hame sia: sa.

31 Ač postižen jsa, navracuje to sedmernásobně, vším statkem domu svého nahražuje:

Amomane ilia ba: sea, wamolasu e da bu liligi dabe imunu ia lai amo fesuale imunu amola e da liligi ea gagui amo huluane imunu.

32 Ale cizoložící s ženou blázen jest; kdož hubí duši svou, tenť to činí;

Be nowa dunu da wamo inia uda lasea amo dunu e da gagaoui fawane amola asigi dawa: su hame gala e da hifawane hi hou gugunifinisisa.

33 Trápení a lehkosti dochází, a útržka jeho nebývá shlazena.

Amaiba: le, eno dunu ilia e higale ba: mu amola e se nabima: ne hiougili fofane, amola e da eso huluane gogosia: iwane esalumu.

34 Nebo zůřivý jest hněv muže, a neodpouštíť v den pomsty.

Wamolai uda egoa e da mudale da: i diosu baligili da: i diomu. E da dabe lamusa: hame dagolesimu.

35 Neohlídá se na žádnou záplatu, aniž přijímá, by i množství darů dával.

Amola egoa e adi bidi dia iasea amo liligi amoga da ea da: i dioi amola ea ougi da hame guminisimu.