Príslovia 29
1 Èlověk, kterýž často kárán bývaje, zatvrzuje šíji, rychle potřín bude, tak že neprospěje žádné lékařství.
Лучше муж обличаяй, нежели муж жестоковыйный: внезапу бо палиму ему, несть изцеления.
2 Když se množí spravedliví, veselí se lid; ale když panuje bezbožník, vzdychá lid.
Похваляемым праведным, возвеселятся людие: началствующым же нечестивым, стенят мужие.
3 Muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.
Мужу любящу премудрость, веселится отец его: а иже пасет любодейцы, погубит богатство.
4 Král soudem upevňuje zemi, muž pak, kterýž béře dary, boří ji.
Царь праведен возвышает землю, муж же законопреступник раскоповает.
5 Èlověk, kterýž pochlebuje příteli svému, rozprostírá sít před nohama jeho.
Иже уготовляет на лице своему другу мрежу, облагает ю на своя ноги.
6 Výstupek bezbožného jest jemu osídlem, spravedlivý pak prozpěvuje a veselí se.
Согрешающему мужу велия сеть: праведный же в радости и в веселии будет.
7 Spravedlivý vyrozumívá při nuzných, ale bezbožník nemá s to rozumnosti ani umění.
Умеет праведный суд творити убогим, а нечестивый не разумеет разума, и убогому несть ума разумевающаго.
8 Muži posměvači zavozují město, ale moudří odvracují hněv.
Мужие беззаконнии сожгоша град, мудрии же отвратиша гнев.
9 Muž moudrý, kterýž se nesnadní s mužem bláznivým, buď že se pohne, buď že se směje, nemá pokoje.
Муж мудр судит языки, муж же злый гневаяйся посмеваемь бывает, а не устрашает.
10 Vražedlníci v nenávisti mají upřímého, ale upřímí pečují o duši jeho.
Мужие кровей причастни возненавидят преподобнаго, правии же взыщут душу его.
11 Všecken duch svůj vypouští blázen, ale moudrý na potom zdržuje jej.
Весь гнев свой произносит безумный: премудрый же скрывает по части.
12 Pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.
Царю послушающу словесе неправедна, вси, иже под ним, законопреступницы.
13 Chudý a dráč potkávají se, obou dvou však oči osvěcuje Hospodin.
Заимодавцу и должнику, друг со другом сошедшымся, посещение творит обема Господь.
14 Krále toho, kterýž soudí právě nuzné, trůn na věky bývá utvrzen.
Царю во истине судящему нищым, престол его во свидетелство устроится.
15 Metla a kárání dává moudrost, ale dítě sobě volné k hanbě přivodí matku svou.
Язвы и обличения дают мудрость: отрок же заблуждаяй срамляет родители своя.
16 Když se rozmnožují bezbožní, rozmnožuje se převrácenost, a však spravedliví spatřují pád jejich.
Многим сущым нечестивым мнози греси бывают, праведнии же, оным падающым, устрашаеми бывают.
17 Tresci syna svého, a přineseť odpočinutí, a způsobí rozkoš duši tvé.
Наказуй сына твоего, и упокоит тя и даст лепоту души твоей.
18 Když nebývá vidění, rozptýlen bývá lid; kdož pak ostříhá zákona, blahoslavený jest.
Не будет сказатель языку законопреступну, храняй же закон блажен.
19 Slovy nebývá napraven služebník; nebo rozuměje, však neodpoví.
Не накажется словесы раб жесток: аще бо и уразумеет, но не послушает.
20 Spatřil-li bys člověka, an jest kvapný v věcech svých, lepší jest naděje o bláznu, než o takovém.
Аще увидиши мужа скора в словесех, разумей, яко упование имать паче его безумный.
21 Kdo rozkošně chová z dětinství služebníka svého, naposledy bude syn.
Иже ласкосерд будет от детства, поработится, на последок же болезновати будет о сем.
22 Èlověk hněvivý vzbuzuje svár, a prchlivý mnoho hřeší.
Муж гневливый воздвизает свар, муж же ярый открывает грехи.
23 Pýcha člověka snižuje jej, ale chudý duchem dosahuje slávy.
Досаждение мужа смиряет, а смиренныя утверждает Господь в славе.
24 Kdo má spolek s zlodějem, v nenávisti má duši svou; zlořečení slyší, však neoznámí.
Иже сообщается татю, ненавидит своея души: аще же клятву предложенную слышавшии не возвестят,
25 Strašlivý člověk klade sobě osídlo, ale kdo doufá v Hospodina, bývá povýšen.
убоявшеся и постыдевшеся человеков, преткнутся: надеявыйся же на Господа возвеселится. Нечестие мужу дает соблажнение: уповаяй же на Владыку спасется.
26 Mnozí hledají tváři pánů, ješto od Hospodina jest soud jednoho každého.
Мнози угождают лицам началников: от Господа же сбывается правда мужу.
27 Ohavností spravedlivým jest muž nepravý, ohavností pak bezbožnému, kdož upřímě kráčí.
Мерзость праведнику муж неправеден: мерзость же законопреступному путь правоведяй.
