Príslovia 12

1 Kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.

Izay tia fananarana no tia fahalalana; Fa izay mandà anatra dia biby.

2 Dobrý nalézá lásku u Hospodina, ale muže nešlechetného potupí Bůh.

Ny tsara fanahy mahazo sitraka amin’ i Jehovah; Fa ny mamoron-tsain-dratsy hohelohiny.

3 Nebývá trvánlivý člověk v bezbožnosti, kořen pak spravedlivých nepohne se.

Tsy maha-tafatoetra ny olona ny haratsiana; Fa ny fakan’ ny marina tsy mba hihetsika.

4 Žena statečná jest koruna muže svého, ale jako hnis v kostech jeho ta, kteráž k hanbě přivodí.

Ny vehivavy tsara dia satro-boninahitry ny lahy; Fa ny vehivavy manao izay mahamenatra kosa dia tahaka ny lò ao anatin’ ny taolana.

5 Myšlení spravedlivých jsou pravá, rady pak bezbožných lstivé.

Rariny ny hevitry ny marina; Fa fitaka ny fisainan’ ny ratsy fanahy.

6 Slova bezbožných úklady činí krvi, ústa pak spravedlivých vytrhují je.

Ny tenin’ ny ratsy fanahy dia otrika ho enti-mandatsa-drà; Fa ny vavan’ ny marina hamonjy azy.

7 Vyvráceni bývají bezbožní tak, aby jich nebylo, ale dům spravedlivých ostojí.

Haringana ny ratsy fanahy ka tsy ho ao intsony; Fa ny mpianakavin’ ny marina haharitra.

8 Podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání.

Araka ny fahendren’ ny olona no hiderana azy; Fa izay meloka am-po dia hatao tsinontsinona.

9 Lepší jest nevzácný, kterýž má služebníka, nežli ten, kterýž sobě slavně počíná, a nemá chleba.

Aleo ambany toetra, nefa manana mpanompo iray, Toy izay mihambo ho be voninahitra, nefa tsy manan-kohanina akory.

10 Pečuje spravedlivý o život hovádka svého, srdce pak bezbožných ukrutné jest.

Ny marina mitsimbina ny ain’ ny bibiny; Fa fahasiahana kosa no famindram-pon’ ny ratsy fanahy;

11 Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, blázen jest.

Izay miasa ny taniny dia ho voky hanina; Fa izay manaraka ny olom-poana dia tsy ampy saina.

12 Žádostiv jest bezbožný obrany proti zlému, ale kořen spravedlivých způsobuje ji.

Ny mpanota maniry ny hazan’ ny ratsy fanahy; Fa ny fakan’ ny marina mitrebona.

13 Do přestoupení rtů zapletá se zlostník, ale spravedlivý vychází z ssoužení.

Amin’ ny fahotan’ ny molotra dia misy fandrika ahitan-doza; Fa ny marina ho afaka amin’ ny fahoriana.

14 Z ovoce úst každý nasycen bude dobrým, a odplatu za skutky člověka dá jemu Bůh.

Ny vokatry ny vavan’ ny olona no mahavoky soa azy, Ary ny asan’ ny tànany hitsingerina aminy.

15 Cesta blázna přímá se zdá jemu, ale kdo poslouchá rady, moudrý jest.

Ny lalan’ ny adala dia mahitsy eo imasony; Fa izay mino anatra no hendry.

16 Hněv blázna v tentýž den poznán bývá, ale opatrný hanbu skrývá.

Ny fahasosoran’ ny adala dia fantatra miaraka amin’ izay; Fa izay mahatsindry fo amin’ ny fanalam-baraka no hendry.

17 Kdož mluví pravdu, ohlašuje spravedlnost, svědek pak falešný lest.

Izay olona mahatoky dia manambara ny rariny; Fa ny vavolombelona mandainga kosa miteny fitaka.

18 Někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.

Misy mandefalefa teny tsy tsaroana ka tonga toy ny fanindron’ ny sabatra; Fa ny lelan’ ny marina dia fanasitranana kosa.

19 Rtové pravdomluvní utvrzeni budou na věky, ale na kratičko jazyk lživý.

Ny molotra marina ampitoerina ho mandrakizay; Fa ny lela mandainga dia indray mipi-maso monja.

20 V srdci těch, kteříž zlé obmýšlejí, bývá lest, v těch pak, kteříž radí ku pokoji, veselí.

Fitaka no ao am-pon’ izay mamoron-tsain-dratsy; Fa hafaliana no amin’ izay misaina fiadanana.

21 Nepotká spravedlivého žádná těžkost, bezbožní pak naplněni budou zlým.

Tsy misy ratsy manjo ny marina; Fa heni-doza ny ratsy fanahy.

22 Ohavností jsou Hospodinu rtové lživí, ale ti, jenž činí pravdu, líbí se jemu.

Fahavetavetana eo imason’ i Jehovah ny molotra mandainga; Fa izay olona mahatoky no ankasitrahany.

23 Èlověk opatrný tají umění, ale srdce bláznů vyvolává bláznovství.

Ny olon-kendry tsy mba mampideradera fahalalana foana; Fa ny fon’ ny adala mamoaka fahadalana.

24 Ruka pracovitých panovati bude, lstivá pak musí dávati plat.

Ny tanan’ ny mazoto no hanapaka; Fa izay miraviravy tanana dia hampanompoina.

25 Starost v srdci člověka snižuje ji, ale věc dobrá obveseluje ji.

Ny alahelo ao am-pon’ ny olona dia mampitanondrika azy; Fa ny teny soa no mahafaly azy.

26 Vzácnější jest nad bližního svého spravedlivý, cesta pak bezbožných svodí je.

Ny marina dia mitari-dalana ny namany; Fa ny alehan’ ny ratsy fanahy kosa no mampivily azy.

27 Nebude péci fortelný, což ulovil, ale člověk bedlivý statku drahého nabude.

Ny kamo tsy mety mihaza; Fa fananana soa ho an’ ny olona ny zoto.

28 Na stezce spravedlnosti jest život, a cesta stezky její nesmrtelná jest.

Amin’ ny lalan’ ny fahamarinana no misy fiainana, Ary ny tsi-fahafatesana no lalan-kalehany.