4 Mojžišova 6:3
3 Od vína i nápoje opojného zdrží se, octa vinného a octa z nápoje opojného nebude píti, ani co vytlačeného z hroznů, zelených hroznů ani suchých nebude jísti.
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יַּ֤יִן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
מִ/יַּ֤יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יַ֫יִן
Transliteration:
ya.yin
Gloss:
wine
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
wine
Strongs
Word:
יַיִן
Transliteration:
yayin
Pronounciation:
yah'-yin
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).; from an unused root meaning to effervesce
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֵׁכָר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
strong drink
Strongs:
Lexicon:
שֵׁכָר
Hebrew:
וְ/שֵׁכָר֙
Transliteration:
she.Khar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֵׁכָר
Transliteration:
she.khar
Gloss:
strong drink
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor
Strongs
Word:
שֵׁכָר
Transliteration:
shêkâr
Pronounciation:
shay-kawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor; strong drink, [phrase] drunkard, strong wine.; from h7937 (שָׁכַר)
he will keep separate
Strongs:
Lexicon:
נָזַר
Hebrew:
יַזִּ֔יר
Transliteration:
ya.Zir
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
be a Nazarite
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָזַר
Transliteration:
na.zar
Gloss:
be a Nazarite
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Hiphil) to be a Nazarite, live as a Nazarite
Strongs > h5144
Word:
נָזַר
Transliteration:
nâzar
Pronounciation:
naw-zar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. devote; consecrate, separate(-ing, self).; a primitive root
vinegar of
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫מֶץ
Hebrew:
חֹ֥מֶץ
Transliteration:
Cho.metz
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
vinegar
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֹ֫מֶץ
Transliteration:
cho.mets
Gloss:
vinegar
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
vinegar
Strongs
Word:
חֹמֶץ
Transliteration:
chômets
Pronounciation:
kho'-mets
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
vinegar; vinegar.; from h2556 (חָמֵץ)
wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יַ֛יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יַ֫יִן
Transliteration:
ya.yin
Gloss:
wine
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
wine
Strongs
Word:
יַיִן
Transliteration:
yayin
Pronounciation:
yah'-yin
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).; from an unused root meaning to effervesce
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֹ֥מֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
vinegar of
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫מֶץ
Hebrew:
וְ/חֹ֥מֶץ
Transliteration:
Cho.metz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
vinegar
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֹ֫מֶץ
Transliteration:
cho.mets
Gloss:
vinegar
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
vinegar
Strongs
Word:
חֹמֶץ
Transliteration:
chômets
Pronounciation:
kho'-mets
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
vinegar; vinegar.; from h2556 (חָמֵץ)
strong drink
Strongs:
Lexicon:
שֵׁכָר
Hebrew:
שֵׁכָ֖ר
Transliteration:
she.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֵׁכָר
Transliteration:
she.khar
Gloss:
strong drink
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor
Strongs
Word:
שֵׁכָר
Transliteration:
shêkâr
Pronounciation:
shay-kawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor; strong drink, [phrase] drunkard, strong wine.; from h7937 (שָׁכַר)
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
he will drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
יִשְׁתֶּ֑ה
Transliteration:
yish.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to drink
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁתָה
Transliteration:
sha.tah
Gloss:
to drink
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" h8355)
Strongs
Word:
שָׁתָה
Transliteration:
shâthâh
Pronounciation:
shaw-thaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of h8248 (שָׁקָה).); a primitive root
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
all
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כֹּל
Transliteration:
kol
Gloss:
all
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)
Strongs
Word:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
juice of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁרָה
Hebrew:
מִשְׁרַ֤ת
Transliteration:
mish.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
juice
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִשְׁרָה
Transliteration:
mish.rah
Gloss:
juice
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
juice
Strongs
Word:
מִשְׁרָה
Transliteration:
mishrâh
Pronounciation:
mish-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
maceration, i.e. steeped juice; liquor.; from h8281 (שָׁרָה) in the sense of loosening
grapes
Strongs:
Lexicon:
עֵנָב
Hebrew:
עֲנָבִים֙
Transliteration:
'a.na.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
grape
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֵנָב
Transliteration:
e.nav
Gloss:
grape
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
grape(s)
Strongs
Word:
עֵנָב
Transliteration:
ʻênâb
Pronounciation:
ay-nawb'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a grape; (ripe) grape, wine.; from an unused root probably meaning to bear fruit
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
he will drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
יִשְׁתֶּ֔ה
Transliteration:
yish.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to drink
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁתָה
Transliteration:
sha.tah
Gloss:
to drink
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" h8355)
Strongs
Word:
שָׁתָה
Transliteration:
shâthâh
Pronounciation:
shaw-thaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of h8248 (שָׁקָה).); a primitive root
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲנָבִ֛ים
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
grapes
Strongs:
Lexicon:
עֵנָב
Hebrew:
וַ/עֲנָבִ֛ים
Transliteration:
'a.na.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
grape
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עֵנָב
Transliteration:
e.nav
Gloss:
grape
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
grape(s)
Strongs
Word:
עֵנָב
Transliteration:
ʻênâb
Pronounciation:
ay-nawb'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a grape; (ripe) grape, wine.; from an unused root probably meaning to bear fruit
fresh
Strongs:
Lexicon:
לַח
Hebrew:
לַחִ֥ים
Transliteration:
la.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לַח
Transliteration:
lach
Gloss:
fresh
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
moist, fresh, new 1a) moist, fresh (of plants) 1b) new (of cords, sinews)
Strongs
Word:
לַח
Transliteration:
lach
Pronounciation:
lakh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
fresh, i.e. unused or undried; green, moist.; from an unused root meaning to be new
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יבֵשִׁ֖ים
Transliteration:
vi.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
dried
Strongs:
Lexicon:
יָבֵשׁ
Hebrew:
וִ/יבֵשִׁ֖ים
Transliteration:
ve.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
dry
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָבֵשׁ
Transliteration:
ya.vesh
Gloss:
dry
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
1) dry 2) dried
Strongs
Word:
יָבֵשׁ
Transliteration:
yâbêsh
Pronounciation:
yaw-bashe'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
dry; dried (away), dry.; from h3001 (יָבֵשׁ)
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
he will eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֹאכֵֽל\׃
Transliteration:
yo.Khel
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to eat
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָכַל
Transliteration:
a.khal
Gloss:
to eat
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" h399)
Strongs
Word:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֹאכֵֽל\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
