< 4 Mojžišova 35:25 >

25 A vysvobodí shromáždění vražedlníka toho z rukou přítele zabitého, a káže se jemu navrátiti shromáždění k městu útočiště jeho, do něhož utekl; i bude bydliti v něm, dokudž neumře kněz nejvyšší, kterýž pomazán jest olejem svatým.
Und die Gemeinde soll den Totschläger aus der Hand des Bluträchers erretten und ihn wieder zu seiner Freistatt führen, dahin er geflohen war; und er soll daselbst bleiben, bis der Hohepriester, den man mit dem heiligen Öl gesalbt hat, stirbt.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִצִּ֨ילוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
וְ/הִצִּ֨ילוּ
Transliteration:
hi.Tzi.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֵדָ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

congregation
Strongs:
Lexicon:
עֵדָה
Hebrew:
הָ/עֵדָ֜ה
Transliteration:
'e.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֹצֵ֗חַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

killer
Strongs:
Lexicon:
רָצַח
Hebrew:
הָ/רֹצֵ֗חַ
Transliteration:
ro.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יַּד֮
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יַּד֮
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] avenger of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּאַל
Hebrew:
גֹּאֵ֣ל
Transliteration:
go.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּם֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
הַ/דָּם֒
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵשִׁ֤יבוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/הֵשִׁ֤יבוּ
Transliteration:
he.Shi.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת/וֹ֙
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עֵדָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

congregation
Strongs:
Lexicon:
עֵדָה
Hebrew:
הָֽ/עֵדָ֔ה
Transliteration:
'e.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] city of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֥יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

refuge
Strongs:
Lexicon:
מִקְלָט
Hebrew:
מִקְלָט֖/וֹ
Transliteration:
mik.la.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִקְלָט֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he had fled
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
נָ֣ס
Transliteration:
nas
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֑מָּ/ה
Transliteration:
Sha.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שָׁ֑מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָ֣שַׁב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/יָ֣שַׁב
Transliteration:
Ya.shav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֗/הּ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֗/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] death of
Strongs:
Lexicon:
מָ֫וֶת
Hebrew:
מוֹת֙
Transliteration:
mOt
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֣ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֣ן
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּדֹ֔ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גָּדֹ֔ל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

someone had anointed
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁח
Hebrew:
מָשַׁ֥ח
Transliteration:
ma.Shach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֶׁ֥מֶן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] oil of
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶן
Hebrew:
בְּ/שֶׁ֥מֶן
Transliteration:
She.men
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃
Context:
Punctuation

< 4 Mojžišova 35:25 >