4 Mojžišova 34
1 Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
El Señor le dijo a Moisés,
2 Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
“Dales esta orden a los israelitas: Cuando entren en el país de Canaán, se les asignarán las posesiones con los siguientes límites:
3 Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
“La extensión sur de su país será desde el desierto de Zin a lo largo de la frontera de Edom. Su frontera sur correrá hacia el este desde el final del Mar Muerto,
4 A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
cruzará al sur del Paso del Escorpión, hasta Zin, y alcanzará su límite sur al sur de Cades-barnea. Luego irá a Hazar-addar y a Azmon.
5 Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
Allí la frontera girará desde Azmon hasta el Wadi de Egipto, terminando en el Mar Mediterráneo.
6 Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
“Su frontera occidental será la costa del Mar Mediterráneo. Este será su límite al oeste.
7 A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
“Tu frontera norte irá desde el Mar Mediterráneo hasta el Monte Hor.
8 Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
Desde el Monte Hor la frontera irá a Lebo-hamat, luego a Zedad,
9 A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
a Zifrón, terminando en Hazar-enan. Este será su límite al norte.
10 Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
“Su frontera oriental irá directamente de Hazar-enan a Sefan.
11 A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
Luego la frontera bajará de Sefam a Ribla en el lado este de Aín. Pasará a lo largo de las laderas al este del Mar de Galilea.
12 A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
Luego el límite bajará a lo largo del Jordán, terminando en el Mar Muerto. Esta será su tierra con sus fronteras circundantes”.
13 Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
Moisés dio la orden a los israelitas, “Asignen la propiedad de esta tierra por sorteo. El Señor ha ordenado que sea entregada a las nueve tribus y media.
14 Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
Las tribus de Rubén y Gad, junto con la media tribu de Manasés, ya han recibido su asignación.
15 Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
Estas dos tribus y media han recibido su asignación en el lado este del Jordán, frente a Jericó”.
16 Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
El Señor le dijo a Moisés,
17 Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
“Estos son los nombres de los hombres que se encargarán de asignar la propiedad de la tierra para ustedes: Eleazar el sacerdote y Josué, hijo de Nun.
18 Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
Que un líder de cada tribu ayude en la distribución de la tierra.
19 A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
Estos son sus nombres: “De la tribu de Judá: Caleb, hijo de Jefone.
20 Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
De la tribu de Simeón: Semuel, hijo de Amiud.
21 Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
De la tribu de Benjamín: Elidad, hijo de Quislón.
22 Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
Un líder de la tribu de Dan: Buqui, hijo de Jogli.
23 Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
Un líder de la tribu de Manasés, hijo de José: Haniel, hijo de Efod.
24 Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
Un líder de la tribu de Efraín: Kemuel, hijo de Siftán.
25 A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
Un líder de la tribu de Zabulón: Eli-zafán, hijo de Parnac.
26 Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
Un líder de la tribu de Isacar: Paltiel, hijo de Azán.
27 A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
Un líder de la tribu de Aser: Ahiud, hijo de Selomi.
28 A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
Un líder de la tribu de Neftalí: Pedael, hijo de Amiud”.
29 Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
Estos son los nombres de los que el Señor puso a cargo de la asignación de la propiedad de la tierra en el país de Canaán.
