4 Mojžišova 34
1 Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
2 Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
»Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko pridete v kánaansko deželo (to je deželo, ki vam bo pripadla v dediščino, torej kánaansko deželo z njenimi pokrajinami),
3 Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
potem bo tvoja južna četrt od Cinske divjine, vzdolž edómske pokrajine in vaša južna meja bo skrajna obala slanega morja proti vzhodu
4 A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
in vaša meja se bo od juga obrnila k vzpetini Akrabím in šla do Cina in šla bo naprej od juga do Kadeš Barnée in šla naprej do Hacár Adárja in šla naprej k Acmónu
5 Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
in meja bo šla po ovinkih od Acmóna do egiptovske reke in izhodi te bodo pri morju.
6 Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
Glede zahodne meje, za mejo boste torej imeli véliko morje. To bo vaša zahodna meja.
7 A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
In to bo vaša severna meja: od vélikega morja si jo pokažite na goro Hor,
8 Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
od gore Hor boste vašo mejo pokazali do vstopa v Hamát in izhodi meje bodo pri Cedádu
9 A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
in meja bo šla naprej k Zifrónu in njeni izhodi bodi pri Hacár Enánu. To bo vaša severna meja.
10 Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
Vašo vzhodno mejo boste pokazali od Hacár Enána do Šefáma
11 A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
in pokrajina bo šla dol od Šefáma k Ribli na vzhodni strani Ajina in meja se bo spustila in segla bo do strani Kinéretskega morja proti vzhodu
12 A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
in meja bo šla dol do Jordana in njeni izhodi bodo pri slanem morju. To bo vaša dežela z njenimi pokrajinami naokoli.‹«
13 Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
Mojzes je Izraelovim otrokom zapovedal, rekoč: »To je dežela, ki jo boste podedovali z žrebom, ki jo je Gospod zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu,
14 Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
kajti rod Rubenovih otrok, glede na hišo njihovih očetov in rod Gadovih otrok, glede na hišo njihovih očetov, sta prejela svojo dediščino in polovica Manásejevega rodu je prejela svojo dediščino.
15 Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.«
16 Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
17 Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
»To sta imeni mož, ki vam bosta razdelila deželo: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.
18 Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
Vzeli boste enega princa od vsakega rodu, da deželo razdelite po dediščini.
19 A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
Imena mož so ta: iz Judovega rodu Kaléb, Jefunéjev sin.
20 Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
Iz rodu Simeonovih otrok Amihúdov sin Šemuél.
21 Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
Iz Benjaminovega rodu Kislónov sin Elidád.
22 Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
Princ rodu Danovih otrok, Joglíjev sin Bukí.
23 Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.
24 Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
Princ iz rodu Efrájimovih otrok, Šiftánov sin Kemuél.
25 A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
Princ iz rodu Zábulonovih otrok, Parnáhov sin Elicafán.
26 Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
Princ iz rodu Isahárjevih otrok, Azánov sin Paltiél.
27 A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
Princ iz rodu Aserjevih otrok, Šelomíjev sin Ahihúd.
28 A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
Princ iz rodu Neftálijevih otrok Amihúdov sin Pedahél.
29 Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
To so tisti, ki jim je Gospod zapovedal, da Izraelovim otrokom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«
