4 Mojžišova 34

1 Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:

۱ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

2 Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),

۲ «بنی‌اسرائیل را امر فرموده، به ایشان بگو: چون شما به زمین کنعان داخل شوید، این است زمینی که به شما به ملکیت خواهد رسید، یعنی زمین کنعان با حدودش.

3 Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.

۳ آنگاه حد جنوبی شما از بیابان سین بر جانب ادوم خواهد بود، و سرحد جنوبی شما از آخر بحرالملح به طرف مشرق خواهد بود.

4 A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.

۴ و حد شما از جانب جنوب گردنه عقربیم دور خواهد زد و به سوی سین خواهدگذشت، و انتهای آن به طرف جنوب قادش برنیع خواهد بود، و نزد حصرادار بیرون رفته، تاعصمون خواهد گذشت.

5 Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.

۵ و این حد از عصمون تاوادی مصر دور زده، انتهایش نزد دریا خواهدبود.

6 Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.

۶ و اما حد غربی. دریای بزرگ حد شماخواهد بود. این است حد غربی شما.

7 A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.

۷ و حد شمالی شما این باشد، از دریای بزرگ برای خود جبل هور را نشان گیرید.

8 Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.

۸ و از جبل هور تا مدخل حمات را نشان گیرید. و انتهای این حد نزد صدد باشد.

9 A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.

۹ و این حد نزد زفرون بیرون رود و انتهایش نزد حصر عینان باشد، این حدشمالی شما خواهد بود.

10 Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.

۱۰ و برای حد مشرقی خود از حصر عینان تاشفام را نشان گیرید.

11 A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.

۱۱ و این حد از شفام تا ربله به طرف شرقی عین برود، پس این حد کشیده شده به‌جانب دریای کنرت به طرف مشرق برسد.

12 A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.

۱۲ واین حد تا به اردن برسد و انتهایش نزد بحرالملح باشد. این زمین برحسب حدودش به هر طرف زمین شما خواهد بود.»

13 Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.

۱۳ و موسی بنی‌اسرائیل را امر کرده، گفت: «این است زمینی که شما آن را به قرعه تقسیم خواهید کرد که خداوند امر فرموده است تا به نه سبط و نصف داده شود.

14 Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.

۱۴ زیرا که سبط بنی روبین برحسب خاندان آبای خود و سبط بنی جادبرحسب خاندان آبای خود، و نصف سبط منسی، نصیب خود را گرفته‌اند.

15 Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.

۱۵ این دو سبط و نصف به آن طرف اردن در مقابل اریحا به‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب نصیب خود را گرفته‌اند.»

16 Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:

۱۶ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

17 Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.

۱۷ «این است نامهای کسانی که زمین را برای شماتقسیم خواهند نمود. العازار کاهن و یوشع بن نون.

18 Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.

۱۸ و یک سرور را از هر سبط برای تقسیم نمودن زمین بگیرید.

19 A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;

۱۹ و این است نامهای ایشان. ازسبط یهودا کالیب بن یفنه.

20 Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;

۲۰ و از سبطبنی شمعون شموئیل بن عمیهود.

21 Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;

۲۱ و از سبطبنیامین الیداد بن کسلون.

22 Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;

۲۲ و از سبط بنی دان رئیس بقی ابن یجلی.

23 Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;

۲۳ و از بنی یوسف از سبطبنی منسی رئیس حنیئیل بن ایفود.

24 Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;

۲۴ و از سبطبنی افرایم رئیس قموئیل بن شفطان.

25 A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;

۲۵ و از سبطبنی زبولون رئیس الیصافان بن فرناک.

26 Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;

۲۶ و از سبطبنی یساکار رئیس فلطیئیل بن عزان.

27 A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;

۲۷ و از سبطبنی اشیر رئیس اخیهود بن شلومی.

28 A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.

۲۸ و از سبطبنی نفتالی رئیس فدهئیل بن عمیهود.»

29 Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.

۲۹ اینانندکه خداوند مامور فرمود که ملک را در زمین کنعان برای بنی‌اسرائیل تقسیم نمایند.