4 Mojžišova 34
1 Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:
Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:
2 Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
"Käske israelilaisia ja sano heille: Kun te tulette Kanaanin maahan-se on se maa, jonka te saatte perintöosaksenne, Kanaanin maa äärestä ääreen-
3 Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.
niin teidän eteläinen rajanne kulkekoon Siinin erämaasta Edomia pitkin; eteläinen raja alkakoon idässä Suolameren päästä
4 A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
ja kääntyköön Skorpionisolasta etelään ja kulkekoon Siiniin, ja se päättyköön Kaades-Barneasta etelään. Sieltä raja lähteköön Hasar-Addariin, kulkekoon Asmoniin
5 Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.
ja kääntyköön Asmonista Egyptin purolle ja päättyköön mereen.
6 Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
Ja teidän läntisenä rajananne olkoon Suuri meri; tämä olkoon läntisenä rajananne.
7 A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.
Ja teidän pohjoinen rajanne olkoon tämä: Suuresta merestä vetäkää raja Hoorin vuoreen;
8 Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.
Hoorin vuoresta vetäkää raja siihen, mistä mennään Hamatiin, ja raja päättyköön Sedadiin.
9 A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
Sieltä raja lähteköön Sifroniin ja päättyköön Hasar-Eenaniin. Tämä olkoon pohjoisena rajananne.
10 Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
Ja itäinen rajanne vetäkää Hasar-Eenanista Sefamiin;
11 A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
Sefamista raja painukoon Riblaan, Ainista itään, ja sieltä raja edelleen painukoon, kunnes se sattuu vuoriselänteeseen Kinneretin järven itäpuolella.
12 A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.
Sitten raja yhtyköön Jordaniin ja päättyköön Suolamereen. Tämä on oleva teidän maanne rajoineen yltympäri."
13 Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
Ja Mooses käski israelilaisia sanoen: "Tämä on se maa, joka teidän on jaettava arvalla keskenänne ja jonka Herra määräsi annettavaksi yhdeksälle ja puolelle sukukunnalle.
14 Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.
Sillä ruubenilaisten sukukunta perhekunnittain ja gaadilaisten sukukunta perhekunnittain ja toinen puoli Manassen sukukuntaa ovat jo saaneet perintöosansa.
15 Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
Nämä kaksi ja puoli sukukuntaa ovat jo saaneet perintöosansa tällä puolella Jordania Jerikon kohdalla, itään päin, auringonnousuun päin."
16 Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:
Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:
17 Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.
"Nämä ovat niiden miesten nimet, joiden on jaettava teille se maa: pappi Eleasar ja Joosua, Nuunin poika;
18 Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.
ja näiden lisäksi valitkaa päämies kustakin sukukunnasta maata jakamaan.
19 A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
Nämä ovat niiden miesten nimet: Juudan sukukunnasta Kaaleb, Jefunnen poika;
20 Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;
simeonilaisten sukukunnasta Semuel, Ammihudin poika;
21 Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;
Benjaminin sukukunnasta Elidad, Kislonin poika;
22 Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;
daanilaisten sukukunnasta päämies Bukki, Joglin poika;
23 Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;
joosefilaisista, manasselaisten sukukunnasta, päämies Hanniel, Eefodin poika;
24 Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;
efraimilaisten sukukunnasta päämies Kemuel, Siftanin poika;
25 A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;
sebulonilaisten sukukunnasta päämies Elisafan, Parnakin poika;
26 Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;
isaskarilaisten sukukunnasta päämies Paltiel, Assanin poika;
27 A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;
asserilaisten sukukunnasta päämies Ahihud, Selomin poika,
28 A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.
ja naftalilaisten sukukunnasta Pedahel, Ammihudin poika."
29 Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.
Nämä olivat ne, jotka Herra määräsi jakamaan israelilaisille Kanaanin maan.
