4 Mojžišova 34

1 Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Jahve reče Mojsiju:

2 Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),

“Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.

3 Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.

Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.

4 A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.

Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.

5 Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.

Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.

6 Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.

Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.

7 A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.

A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;

8 Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.

s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.

9 A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.

Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.

10 Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.

Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.

11 A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.

Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.

12 A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.

Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'”

13 Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.

Tada Mojsije naredi Izraelcima: “To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.

14 Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.

Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.

15 Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.

Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane.”

16 Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Jahve reče Mojsiju:

17 Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.

“Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;

18 Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.

i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.

19 A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;

Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;

20 Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;

Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;

21 Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;

Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;

22 Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;

knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.

23 Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;

Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;

24 Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;

knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;

25 A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;

knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;

26 Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;

knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;

27 A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;

knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;

28 A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.

knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca.”

29 Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.

To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.