< 4 Mojžišova 23:3 >

3 Řekl pak Balám Balákovi: Postůj při oběti své zápalné, a půjdu, zdali by se potkal se mnou Hospodin, a což by koli mně ukázal, povím tobě. I odšel sám.
Te phoeiah Balaam loh Balak te, “Namah kah hmueihhlutnah taengah ana pai lamtah ka caeh vaengah kai doe hamla BOEIPA loh m'mah khaming. Kai taengah mebang ol ham phoe akhaw nang taengah ka puen bitni,” a ti nah tih caphoei cuk la cet.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Balaam
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בִּלְעָם
Hebrew:
בִּלְעָ֜ם
Transliteration:
bil.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בָלָ֗ק
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Balak
Strongs:
Lexicon:
בָּלָק
Hebrew:
לְ/בָלָ֗ק
Transliteration:
va.Lak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

take your stand
Strongs:
Lexicon:
יָצַב
Hebrew:
הִתְיַצֵּב֮
Transliteration:
hit.ya.Tzev
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

burnt offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עֹלָתֶ/ךָ֒
Transliteration:
'o.la.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֹלָתֶ/ךָ֒
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵֽלְכָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let me go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/אֵֽלְכָ֗ה
Transliteration:
'e.le.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

perhaps
Strongs:
Lexicon:
אוּלַי
Hebrew:
אוּלַ֞י
Transliteration:
'u.Lai
Context:
Next word (Hebrew root)

he will meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָה
Hebrew:
יִקָּרֵ֤ה
Transliteration:
yi.ka.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרָאתִ֔/י
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרָאתִ֔/י
Transliteration:
k.ra.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ/קְרָאתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/דְבַ֥ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
וּ/דְבַ֥ר
Transliteration:
de.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

whatever
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

he will show
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יַּרְאֵ֖/נִי
Transliteration:
yar.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
יַּרְאֵ֖/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִגַּ֣דְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will tell
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וְ/הִגַּ֣דְתִּי
Transliteration:
hi.Gad.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּ֖לֶךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/יֵּ֖לֶךְ
Transliteration:
i.Ye.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a bare height
Strongs:
Lexicon:
שְׁפִי
Hebrew:
שֶֽׁפִי\׃
Transliteration:
She.fi
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֶֽׁפִי\׃
Context:
Punctuation

< 4 Mojžišova 23:3 >