< Nehemiáš 5:8 >

8 A řekl jsem jim: My vyplacujeme bratří své Židy, kteříž prodáni byli pohanům, podlé možnosti naší. Což vy zase prodávati máte bratří vaše, anobrž což je sobě prodávati budete? Kteřížto umlkli a nenalezli odpovědi.
ئۇلارنى: ــ بىز كۈچىمىزنىڭ يېتىشىچە يات تائىپىلەرگە سېتىۋېتىلگەن قېرىندىشىمىز يەھۇدالارنى قايتۇرۇپ سېتىۋالدۇق، لېكىن سىلەر بىزنى ئۇلارنى قايتۇرۇپ سېتىۋالسۇن دەپ قېرىنداشلىرىڭلارنى يەنە سېتىۋەتمەكچى بولۇۋاتامسىلەر؟ ــ دەپ ئەيىبلىۋىدىم، ئۇلار دەيدىغان گەپ تاپالماي، شۈك تۇرۇپ قالدى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹמְרָ֣/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹמְרָ֣/ה
Transliteration:
'o.me.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/אֹמְרָ֣/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֗ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֣חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

we have bought
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
קָ֠נִינוּ
Transliteration:
Ka.ni.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

countrymen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אַחֵ֨י/נוּ
Transliteration:
'a.Chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אַחֵ֨י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֜ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֜ים
Transliteration:
ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נִּמְכָּרִ֤ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sold themselves
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
הַ/נִּמְכָּרִ֤ים
Transliteration:
nim.ka.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/גּוֹיִם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
לַ/גּוֹיִם֙
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/דֵ֣י
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] sufficiency
Strongs:
Lexicon:
דַּי
Hebrew:
כְּ/דֵ֣י
Transliteration:
Dei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֔/נוּ
Transliteration:
Va.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
בָ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/גַם\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֛ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

you sold
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
תִּמְכְּר֥וּ
Transliteration:
tim.ke.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

countrymen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲחֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִמְכְּרוּ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they were sold
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
וְ/נִמְכְּרוּ\־
Transliteration:
nim.ke.ru-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/נִמְכְּרוּ\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֑/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were silent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרֵשׁ
Hebrew:
וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ
Transliteration:
i.ya.cha.Ri.shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
מָצְא֖וּ
Transliteration:
ma.tze.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

a word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָּבָֽר\׃\ \ס
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָּבָֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
דָּבָֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Nehemiáš 5:8 >