< Nehemiáš 2:17 >

17 Protož řekl jsem jim: Vy vidíte, v jakém jsme zlém, a Jeruzalém zpuštěný, a brány jeho ohněm zkaženy. Poďtež, a stavějme zed Jeruzalémskou, abychom nebyli více v pohanění.
Sesudah itu, saya mengadakan pertemuan dengan mereka dan berkata, “Kalian tahu betul masalah yang kita hadapi. Kota kita sudah hancur, bentengnya sudah diruntuhkan, dan gerbangnya sudah dibakar. Mari kita membangun kembali benteng kota Yerusalem, supaya kita tidak terus-menerus merasa hina!”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אוֹמַ֣ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אוֹמַ֣ר
Transliteration:
'o.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵ/הֶ֗ם
Transliteration:
'a.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵ/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֤ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] seeing
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רֹאִים֙
Transliteration:
ro.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָעָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

trouble
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רָעָה֙
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֣חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֔/הּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] desolate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרֵב
Hebrew:
חֲרֵבָ֔ה
Transliteration:
cha.re.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ
Transliteration:
she.'a.Rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

they have been burned
Strongs:
Lexicon:
יָצַת
Hebrew:
נִצְּת֣וּ
Transliteration:
ni.tze.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/אֵ֑שׁ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בָ/אֵ֑שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

come
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכ֗וּ
Transliteration:
le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִבְנֶה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may rebuild
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
וְ/נִבְנֶה֙
Transliteration:
niv.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] wall of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוֹמָה
Hebrew:
חוֹמַ֣ת
Transliteration:
cho.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

we will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
נִהְיֶ֥ה
Transliteration:
nih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֖וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

a reproach
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
חֶרְפָּֽה\׃
Transliteration:
cher.Pah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֶרְפָּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Nehemiáš 2:17 >