< Matouš 5:19 >

19 Protož zrušil-li by kdo jedno z přikázání těchto nejmenších a učil by tak lidi, nejmenší slouti bude v království nebeském. Kdož by pak koli činil i jiné učil, ten veliký slouti bude v království nebeském.
၁၉ထိုကြောင့် အကြင်သူသည်၊ အငယ်ဆုံးသောပညတ်တခုကို ကိုယ်တိုင်လွန်ကျူး၍ သူတပါးတို့အား လည်း ထိုအတူသွန်သင်၏။ ထိုသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌ အငယ်ဆုံးသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ အကြင်သူ သည် ကိုယ်တိုင်ကျင့်၍ သူတပါးတို့အားလည်း သွန်သင်၏။
Who[ever]
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
Ὃς
Transliteration:
Hos
Context:
Next word

if
Strongs:
Lexicon:
ἐάν
Greek:
ἐὰν
Transliteration:
ean
Context:
Next word

then
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

shall break
Strongs:
Lexicon:
λύω
Greek:
λύσῃ
Transliteration:
lusē
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
εἷς
Greek:
μίαν
Transliteration:
mian
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

commandments
Strongs:
Lexicon:
ἐντολή
Greek:
ἐντολῶν
Transliteration:
entolōn
Context:
Next word

of these
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τούτων
Transliteration:
toutōn
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

least
Strongs:
Lexicon:
ἐλάχιστος
Greek:
ἐλαχίστων
Transliteration:
elachistōn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

shall teach
Strongs:
Lexicon:
διδάσκω
Greek:
διδάξῃ
Transliteration:
didaxē
Context:
Next word

so
Strongs:
Lexicon:
οὕτω, οὕτως
Greek:
οὕτως
Transliteration:
houtōs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

others,
Strongs:
Lexicon:
ἄνθρωπος
Greek:
ἀνθρώπους,
Transliteration:
anthrōpous
Context:
Next word

least
Strongs:
Greek:
ἐλάχιστος
Transliteration:
elachistos
Context:
Next word

he will be called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
καλέω
Greek:
κληθήσεται
Transliteration:
klēthēsetai
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
βασιλεία
Greek:
βασιλείᾳ
Transliteration:
basileia
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

heavens.
Strongs:
Lexicon:
οὐρανός
Greek:
οὐρανῶν.
Transliteration:
ouranōn
Context:
Next word

who[ever]
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃς
Transliteration:
hos
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δ᾽
Transliteration:
d᾽
Context:
Next word

maybe
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

may keep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ποιέω
Greek:
ποιήσῃ
Transliteration:
poiēsē
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

may teach [them],
Strongs:
Lexicon:
διδάσκω
Greek:
διδάξῃ,
Transliteration:
didaxē
Context:
Next word

this [one]
Strongs:
Greek:
οὗτος
Transliteration:
houtos
Context:
Next word

great
Strongs:
Greek:
μέγας
Transliteration:
megas
Context:
Next word

will be called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
καλέω
Greek:
κληθήσεται
Transliteration:
klēthēsetai
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
βασιλεία
Greek:
βασιλείᾳ
Transliteration:
basileia
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

heavens.
Strongs:
Lexicon:
οὐρανός
Greek:
οὐρανῶν.
Transliteration:
ouranōn
Context:
Next word

< Matouš 5:19 >