Józua 16:7
7 A sstupuje z Janoe do Atarot a Nárat, a přichází do Jericha, a vychází k Jordánu.
Od Janoaha spuštala se u Atarot i Naarat i onda, dotičući se Jerihona, udarala na Jordan.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָרַ֥ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it goes down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וְ/יָרַ֥ד
Transliteration:
ya.Rad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to go down
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָרַד
Transliteration:
ya.rad
Gloss:
to go down
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to go down, descend, decline, march down, sink down 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down
Strongs
Word:
יָרַד
Transliteration:
yârad
Pronounciation:
yaw-rad'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.; a primitive root
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּנ֖וֹחָה
Transliteration:
mi.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
Janoah
Strongs:
Lexicon:
יָנ֫וֹחָה
Hebrew:
מִ/יָּנ֖וֹחָה
Transliteration:
ya.No.chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Janoah @ Jos.16.6
Tyndale
Word:
יָנ֫וֹחָה
Transliteration:
ya.no.chah
Gloss:
Janoah
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Janoah or Janohah = "He rests" a place on border of Ephraim
Strongs > h3239
Word:
יָנוֹחַ
Transliteration:
Yânôwach
Pronounciation:
yaw-no'-akh or (with enclitic) Yanowchah yaw-no'-khaw
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Janoach or Janochah, a place in Palestine; Janoah, Janohah.; from h3240 (יָנַח); quiet
Ataroth
Strongs:
Lexicon:
עֲטָרוֹת
Hebrew:
עֲטָר֣וֹת
Transliteration:
a.ta.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ataroth @ Jos.16.2
Tyndale
Word:
עֲטָרוֹת
Transliteration:
a.ta.rot
Gloss:
Ataroth
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Ataroth = "crowns" a place on the boundary of Ephraim and Manasseh between Ephraim and Benjamin
Strongs > h5852
Word:
עֲטָרוֹת
Transliteration:
ʻĂṭârôwth
Pronounciation:
at-aw-roth'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Ataroth, the name (thus simply) of two places in Palestine; Ataroth.; or עֲטָרֹת; plural of h5850 (עֲטָרָה)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Naarah
Strongs:
Lexicon:
נַעֲרָה
Hebrew:
וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה
Transliteration:
na.'a.Ra.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Naaran @ Jos.16.7-1Ch
Tyndale
Word:
נַעֲרָה
Origin:
a Name of h5295
Transliteration:
na.a.rah
Gloss:
Naarah
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Naarah or Naarath = "maiden" one of the landmarks on the southern boundary of the territory of Ephraim Another name of na.a.ran (נַעֲרָן "Naaran" h5295)
Strongs > h5292
Word:
נַעֲרָה
Transliteration:
Naʻărâh
Pronounciation:
nah-ar-aw'
Language:
Proper Name
Definition:
Naarah, the name of an Israelitess, and of a place in Palestine; Naarah, Naarath.; the same as h5291 (נַעֲרָה)
towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word
Gloss:
to
Morphhology:
Directional Suffix
Grammar:
AND the direction is toward this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ה/
Transliteration:
hé
Gloss:
[to]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix hé – directional: "towards"
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָגַע֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it touches
Strongs:
Lexicon:
פָּגַע
Hebrew:
וּ/פָגַע֙
Transliteration:
fa.Ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to fall on
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּגַע
Transliteration:
pa.ga
Gloss:
to fall on
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to encounter, meet, reach, entreat, make intercession 1a) (Qal) 1a1) to meet, light upon, join 1a2) to meet (of kindness) 1a3) to encounter, fall upon (of hostility) 1a4) to encounter, entreat (of request) 1a5) to strike, touch (of boundary) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to light upon 1b2) to cause to entreat 1b3) to make entreaty, interpose 1b4) to make attack 1b5) to reach the mark
Strongs
Word:
פָּגַע
Transliteration:
pâgaʻ
Pronounciation:
paw-gah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity; come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.; a primitive root
<on>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/ירִיח֔וֹ
Transliteration:
bi.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
Jericho
Strongs:
Lexicon:
יְרִיחוֹ
Hebrew:
בִּֽ/ירִיח֔וֹ
Transliteration:
ri.Cho
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jericho @ Num.22.1-Heb
Tyndale
Word:
יְרִיחוֹ
Transliteration:
ye.ri.cho
Gloss:
Jericho
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Jericho = "its moon" a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (11.5 km) north of the Dead Sea and the first city conquered by the Israelites upon entering the promised land of Canaan Also named: Hierichō (Ἱεριχώ "Jericho" g2410)
Strongs > h3405
Word:
יְרִיחוֹ
Transliteration:
Yᵉrîychôw
Pronounciation:
yer-ee-kho'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָצָ֖א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it goes out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/יָצָ֖א
Transliteration:
ya.Tza'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
extends
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to come out, ends
Tyndale
Word:
יָצָא
Origin:
a Meaning of h3318G
Transliteration:
ya.tsa
Gloss:
to come out: extends
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
extends/ends to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth
Strongs > h3318
Word:
יָצָא
Transliteration:
yâtsâʼ
Pronounciation:
yaw-tsaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.; a primitive root
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Jordan
Strongs:
Lexicon:
יַרְדֵּן
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Transliteration:
yar.Den
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jordan @ Gen.13.10-Jhn
Tyndale
Word:
יַרְדֵּן
Transliteration:
yar.den
Gloss:
Jordan
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Jordan = "descender" the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km) Also named: Iordanēs (Ἰορδάνης "Jordan" g2446)
Strongs
Word:
יַרְדֵּן
Transliteration:
Yardên
Pronounciation:
yar-dane'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name
Definition:
Jarden, the principal river of Palestine; Jordan.; from h3381 (יָרַד); a descender
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
