Józua 15

1 Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.

유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

2 I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

3 Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.

아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

4 Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.

거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

5 Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.

그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

6 Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

7 A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.

또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

8 Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.

또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

9 Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.

또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

10 Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.

또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

11 A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.

또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

12 Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.

서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

13 Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.

여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

14 I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

15 A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.

거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

16 I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.

17 Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

18 I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?

악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐?'

19 A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.

가로되 `내게 복을 주소서! 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서' 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

20 To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.

유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

21 Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;

유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,

22 A Cina, a Dimona, a Adada;

기나와, 디모나와, 아다다와,

23 A Kedes, a Azor, a Jetnan;

게데스와, 하솔과, 잇난과,

24 Zif a Telem, a Balot;

십과, 델렘과, 브알롯과,

25 Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,

26 Amam a Sama, a Molada;

아맘과, 세마와, 몰라다와,

27 A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;

하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,

28 Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;

하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,

29 Bála a Im, a Esem;

바알라와, 이임과, 에셈과,

30 A Eltolad, a Chesil, a Horma;

엘돌랏과, 그실과, 홀마와,

31 A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;

시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,

32 A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.

실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

33 Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,

34 A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;

사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,

35 Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;

야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,

36 A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

37 Senan a Adassa, a Magdalgad;

스난과, 하다사와, 믹달갓과,

38 Delean a Masfa, a Jektehel;

딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,

39 Lachis, Baskat a Eglon;

라기스와, 보스갓과, 에글론과,

40 Chebon, Lemam a Cetlis;

갑본과, 라맘과, 기들리스와,

41 Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;

그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

42 Lebna, Eter a Asan;

립나와, 에델과, 아산과,

43 Jefta, Asna a Nesib;

입다와, 아스나와, 느십과,

44 Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;

그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

45 Akaron a městečka, i vsi jeho;

에그론과, 그 향리와, 촌락과,

46 Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

47 Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.

아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

48 A na horách: Samir, Jeter a Socho;

산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,

49 Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,

50 Anab, Estemo a Anim;

아납과, 에스드모와, 아님과,

51 Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

52 Arab, Duma a Esan;

아랍과, 두마와, 에산과,

53 Janum, Bettafua a Afeka;

야님과, 벧 답부아와, 아베가와,

54 Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

55 Maon, Karmel a Zif, a Juta;

마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,

56 Jezreel a Jukadam, a Zanoe;

이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,

57 Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

58 Alul, Betsur a Gedor;

할훌과, 벧 술과, 그돌과,

59 Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

60 Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;

기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

61 Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,

62 A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.

닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

63 Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.

예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라