Józua 15

1 Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.

Bagian yang diundikan kepada suku bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka adalah sampai ke batas tanah Edom, sampai ke padang gurun Zin ke selatan, di ujung selatan.

2 I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

Batas selatan bagi mereka mulai dari ujung Laut Asin, dari teluk yang menghadap ke selatan;

3 Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.

lalu keluar pada sebelah selatan pendakian Akrabim, terus ke Zin, naik ke sebelah selatan Kadesh-Barnea, terus ke Hezron, naik ke Adar, membelok ke Karka,

4 Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.

terus ke Azmon dan keluar pada sungai tanah Mesir, sehingga batas itu berakhir ke laut. Itulah bagi kamu batas selatan.

5 Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.

Batas timur ialah Laut Asin sampai ke muara sungai Yordan. Batas pada sisi utara mulai dari teluk di muara sungai Yordan itu:

6 Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

batas itu naik ke Bet-Hogla, melalui sebelah utara Bet-Araba, kemudian batas itu naik ke batu Bohan bin Ruben;

7 A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.

lalu dari lembah Akhor batas itu naik ke Debir, dan menuju ke utara ke Gilgal di seberang pendakian Adumim, yang di sebelah selatan sungai. Kemudian batas itu terus ke mata air En-Semes dan keluar ke En-Rogel.

8 Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.

Kemudian batas itu naik ke lembah Ben-Hinom, di sebelah selatan sepanjang lereng gunung Yebus, itulah Yerusalem; kemudian batas itu naik ke puncak gunung yang di seberang lembah Hinom, di sebelah barat, di ujung utara lembah orang Refaim.

9 Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.

Kemudian batas itu melengkung dari puncak gunung itu ke mata air Me-Neftoah, lalu keluar ke kota-kota pegunungan Efron; selanjutnya batas itu melengkung ke Baala, itulah Kiryat-Yearim.

10 Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.

Kemudian batas itu membelok dari Baala ke barat ke pegunungan Seir, terus ke utara ke lereng gunung Yearim, itulah Kesalon, turun ke Bet-Semes dan terus ke Timna.

11 A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.

Kemudian batas itu keluar ke utara ke lereng gunung Ekron; kemudian batas itu melengkung ke Sikron, terus ke gunung Baala dan keluar dekat Yabneel, sehingga batas itu berakhir di laut.

12 Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.

Batas barat ialah Laut Besar dan pantainya. Itulah, ke segala penjuru, batas-batas daerah bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka.

13 Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.

Tetapi kepada Kaleb bin Yefune diberikan Yosua sebagian di tengah-tengah bani Yehuda itu, yakni Kiryat-Arba, seperti yang dititahkan TUHAN kepadanya; Arba ialah bapa Enak. Itulah Hebron.

14 I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

Dan Kaleb menghalau dari sana ketiga orang Enak, yakni Sesai, Ahiman dan Talmai, anak-anak Enak.

15 A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.

Dari sana ia maju menyerang penduduk Debir. Nama Debir itu dahulu ialah Kiryat-Sefer.

16 I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.

Lalu berkatalah Kaleb: "Siapa yang menggempur Kiryat-Sefer dan merebutnya, kepadanya akan kuberikan Akhsa, anakku, menjadi isterinya."

17 Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

Dan Otniel, anak Kenas saudara Kaleb, merebut kota itu; lalu Kaleb memberikan kepadanya Akhsa, anaknya, menjadi isterinya.

18 I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?

Ketika perempuan itu tiba, dibujuknya suaminya untuk meminta ladang kepada ayahnya. Maka turunlah perempuan itu dari keledainya, lalu berkatalah Kaleb kepadanya: "Ada apa?"

19 A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.

Jawabnya: "Berikanlah kepadaku hadiah; telah kauberikan kepadaku tanah yang gersang, berikanlah juga kepadaku mata air." Lalu diberikannyalah kepadanya mata air yang di hulu dan mata air yang di hilir.

20 To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.

Inilah milik pusaka suku bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka.

21 Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;

Kota-kota suku bani Yehuda yang paling ujung, dekat batas tanah Edom di Tanah Negeb, ialah Kabzeel, Eder, Yagur,

22 A Cina, a Dimona, a Adada;

Kina, Dimona, Adada,

23 A Kedes, a Azor, a Jetnan;

Kedesh, Hazor, Yitnan,

24 Zif a Telem, a Balot;

Zif, Telem, Bealot,

25 Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

Hazor-Hadata, Keriot-Hezron, itulah Hazor;

26 Amam a Sama, a Molada;

Amam, Sema, Molada,

27 A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;

Hazar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet,

28 Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;

Hazar-Sual, Bersyeba dan segala anak kotanya,

29 Bála a Im, a Esem;

Baala, Iyim, Ezem,

30 A Eltolad, a Chesil, a Horma;

Eltolad, Kesil, Horma,

31 A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;

Ziklag, Madmana, Sansana,

32 A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.

Lebaot, Silhim, Ain dan Rimon; seluruhnya dua puluh sembilan kota dengan desa-desanya.

33 Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

Di Daerah Bukit: Esytaol, Zora, Asna,

34 A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;

Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam,

35 Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;

Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka,

36 A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

Saaraim, Aditaim, Gedera dan Gederotaim; empat belas kota dengan desa-desanya.

37 Senan a Adassa, a Magdalgad;

Zenan, Hadasa, Migdal-Gad,

38 Delean a Masfa, a Jektehel;

Dilean, Mizpa, Yokteel,

39 Lachis, Baskat a Eglon;

Lakhis, Bozkat, Eglon,

40 Chebon, Lemam a Cetlis;

Kabon, Lahmas, Kitlis,

41 Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;

Gederot, Bet-Dagon, Naama dan Makeda; enam belas kota dengan desa-desanya.

42 Lebna, Eter a Asan;

Libna, Eter, Asan,

43 Jefta, Asna a Nesib;

Yiftah, Asna, Nezib,

44 Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;

Kehila, Akhzib dan Maresa; sembilan kota dengan desa-desanya.

45 Akaron a městečka, i vsi jeho;

Ekron dengan segala anak kota dan desanya.

46 Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

Mulai dari Ekron sampai ke laut, segala yang di sisi Asdod dan desa-desanya,

47 Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.

Asdod dengan segala anak kota dan desa-desanya, Gaza dengan segala anak kota dan desa-desanya, sampai ke sungai tanah Mesir, Laut Besar dan pantainya.

48 A na horách: Samir, Jeter a Socho;

Lagi di Pegunungan: Samir, Yatir, Sokho,

49 Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

Dana, Kiryat-Sana, itulah Debir;

50 Anab, Estemo a Anim;

Anab, Estemo, Anim,

51 Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

Gosyen, Holon dan Gilo; sebelas kota dengan desa-desanya;

52 Arab, Duma a Esan;

Arab, Duma, Esan,

53 Janum, Bettafua a Afeka;

Yanum, Bet-Tapuah, Afeka,

54 Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

Humta, Kiryat-Arba, itulah Hebron, dan Zior; sembilan kota dengan desa-desanya.

55 Maon, Karmel a Zif, a Juta;

Maon, Karmel, Zif, Yuta,

56 Jezreel a Jukadam, a Zanoe;

Yizreel, Yokdeam, Zanoah,

57 Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

Kain, Gibea dan Timna; sepuluh kota dengan desa-desanya.

58 Alul, Betsur a Gedor;

Halhul, Bet-Zur, Gedor,

59 Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

Maarat, Bet-Anot dan Eltekon; enam kota dengan desa-desanya.

60 Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;

Kiryat-Baal, itulah Kiryat-Yearim, dan Raba; dua kota dengan desa-desanya.

61 Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

Di padang gurun: Bet-Araba, Midin, Sekhakha,

62 A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.

Nibsan, Kota Garam dan En-Gedi; enam kota dengan desa-desanya.

63 Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.

Tetapi orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, tidak dapat dihalau oleh bani Yehuda. Jadi orang Yebus itu masih tetap diam bersama-sama dengan bani Yehuda di Yerusalem sampai sekarang.