Józua 15

1 Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.

Dio što je pripao plemenu sinova Judinih, po njihovim porodicama, bijaše prema granici edomskoj, na jug do Sinske pustinje, na krajnjem jugu.

2 I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

A južna im međa išla od kraja Slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

3 Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.

izlazila je onda južno od Akrabimskog uspona, pružala se preko Sina i uzlazila južno od Kadeš Barnee, prelazila Hesron, penjala se k Adari i odatle okretala prema Karkai,

4 Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.

potom prelazila Asmon i dopirala do Potoka egipatskog i najposlije izbijala na more. To vam je južna međa.

5 Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.

Na istoku je međa bila: Slano more do ušća Jordana. Sjeverna je međa počinjala od Slanog mora kod ušća Jordana.

6 Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.

7 A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.

Međa se zatim dizala od Akorske doline prema Debiru, okretala na sjever prema Gelilotu, koji leži naprama Adumimskom usponu, južno od Potoka; dalje je međa prolazila prema vodama En-Šemeša te izlazila kod En-Rogela.

8 Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.

Odatle se preko doline Ben-Hinom s juga dizala k Jebusejskom obronku, to jest k Jeruzalemu. Potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu Hinon i leži na sjevernom kraju doline Refaima.

9 Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.

S vrha te gore zavijala je međa na izvor Neftoah te izlazila prema gradovima u gori Efronu da zatim okrene k Baali, to jest Kirjat Jearimu.

10 Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.

Od Baale međa je okretala na zapad prema gori Seiru i onda, prolazeći sjeverno od gore Jearima, to jest Kesalona, spuštala se u Bet-Šemeš te išla k Timni.

11 A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.

Dalje je međa tekla k sjevernom obronku Ekrona, okretala prema Šikronu, prelazila visove Baale, pružala se do Jabneela da konačno izbije na more.

12 Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.

Zapadna je međa Veliko more s obalom. To su bile zemlje sinova Judinih, unaokolo, po porodicama njihovim.

13 Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.

Kaleb, sin Jefuneov, primi dio među sinovima Judinim, kako je Jahve naredio Jošui. Dao mu je Kirjat Arbu, glavni grad sinova Anakovih - Hebron.

14 I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.

15 A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.

Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.

16 I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.

Tada reče Kaleb: “Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu.”

17 Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

Zauze ga Otniel, sin Kenaza, brata Kalebova; i dade mu Kaleb svoju kćer Aksu za ženu.

18 I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?

Kad je prišla mužu, on je nagovori da u svoga oca zatraži polje. Ona siđe s magarca, a Kaleb je upita: “Šta hoćeš?”

19 A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.

Ona odgovori: “Daj mi blagoslov! Kad si mi dao kraj u Negebu, daj mi i koji izvor vode.” I on joj dade Gornje i Donje izvore.

20 To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.

To je bila baština plemena sinova Judinih po porodicama njihovim.

21 Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;

Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;

22 A Cina, a Dimona, a Adada;

Kina, Dimona, Adada;

23 A Kedes, a Azor, a Jetnan;

Kedeš, Hasor Jitnan;

24 Zif a Telem, a Balot;

Zif, Telem, Bealot;

25 Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

26 Amam a Sama, a Molada;

Amam, Šema, Molada;

27 A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;

Hasar Gada, Hešmon, Bet-Pelet;

28 Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;

Hasar Šual, Beer Šeba s pripadnim područjima;

29 Bála a Im, a Esem;

Baala, Ijim, Esem;

30 A Eltolad, a Chesil, a Horma;

Eltolad, Kesil, Horma;

31 A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;

Siklag, Madmana, Sansana;

32 A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.

Lebaot, Šelhim, En Rimon: svega dvadeset i devet gradova s njihovim selima.

33 Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;

34 A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;

Zanoah, En Ganim, Tapuah, Haenam;

35 Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;

Jarmut, Adulam, Soko, Azeka;

36 A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.

37 Senan a Adassa, a Magdalgad;

Senan, Hadaša, Migdal-Gad;

38 Delean a Masfa, a Jektehel;

Dilean, Hamispe, Jokteel;

39 Lachis, Baskat a Eglon;

Lakiš, Boskat, Eglon;

40 Chebon, Lemam a Cetlis;

Kabon, Lahmas, Kitliš;

41 Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;

Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.

42 Lebna, Eter a Asan;

Libna, Eter, Ašan;

43 Jefta, Asna a Nesib;

Jiftah, Ašna, Nesib;

44 Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;

Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima.

45 Akaron a městečka, i vsi jeho;

Ekron s naseljima i selima njegovim;

46 Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

od Ekrona pa do Mora, sve što se nalazi pokraj Ašdoda, s njihovim selima;

47 Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.

Ašdod s naseljima i selima njegovim, Gaza s naseljima i selima njegovim do Egipatskog potoka i Velikog mora, koje je međa.

48 A na horách: Samir, Jeter a Socho;

A u Gori: Šamir, Jatir, Soko;

49 Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);

50 Anab, Estemo a Anim;

Anab, Eštemoa, Anim;

51 Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

Gošen, Holon, Gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.

52 Arab, Duma a Esan;

Arab, Duma, Ešean;

53 Janum, Bettafua a Afeka;

Janum, Bet-Tapuah, Afeka,

54 Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.

55 Maon, Karmel a Zif, a Juta;

Maon, Karmel, Zif, Juta;

56 Jezreel a Jukadam, a Zanoe;

Jizreel, Jokdeam, Zanoah;

57 Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

Hakajin, Gibea, Timna: deset gradova s njihovim selima.

58 Alul, Betsur a Gedor;

Halhul, Bet-Sur, Gedor;

59 Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.

60 Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;

Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.

61 Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

U pustinji: Bet Haaraba, Midin, Sekaka;

62 A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.

Hanibšan, Slani grad i En-Gedi: šest gradova s njihovim selima.

63 Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.

A Jebusejce koji su živjeli u Jeruzalemu nisu mogli protjerati sinovi Judini. Tako su ostali sa sinovima Judinim u Jeruzalemu sve do danas.