Józua 12

1 Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:

偖ヨルダンの彼旁日の出る方に於てアルノンの谷よりヘルモン山および東アラバの全土までの間にてイスラエルの子孫が撃ほろぼして地を取たりし其國の王等は左のごとし

2 Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,

先アモリ人の王シホン彼はヘシボンに住をれり其治めたる地はアルノンの谷の端なるアロエルより谷の中の邑およびギレアデの半を括てアンモンの子孫の境界なるヤボク河にいたり

3 A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

アラバをキンネレテの海の東まで括またアラバの海すなはち鹽海の東におよびてベテエシモテの路にいたり南の方ビスガの山腹にまで達す

4 Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

次にレバイムの殘餘なりしバシヤンの王オグの國境を言んに彼はアシタロテとエデレイに住をり

5 A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.

ヘルモン山サレカおよびバシヤンの全土よりしてゲシユリ人マアカ人およびギレアデの半を治めてヘシボンの王シホンと境を接ふ

6 Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.

ヱホバの僕モーセ、イスラエルの子孫とともに彼らを撃ほろぼせり而してヱホバの僕モーセ之が地をルベン人ガド人およびマナセの支派の半に與へて產業となさしむ

7 Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,

またヨルダンの此旁西の方においてレバノンの谷のバアルガデよりセイル山の上途なるハラク山までの間にてヨシユアとイスラエルの子孫が撃ほろぼしたりし其國の王等は左のごとしヨシユア、イスラエルの支派の區別にしたがひその地をあたへて產業となさしむ

8 Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:

是は山地平地アラバ山腹荒野南の地などにしてヘテ人アモリ人カナン人ペリジ人ヒビ人ヱブス人等が有ちたりし者なり

9 Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

ヱリコの王一人ベテルの邊なるアイの王一人

10 Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;

エルサレムの王一人ヘブロンの王一人

11 Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;

ヤルムテの王一人ラキシの王一人

12 Král Eglon jeden, král Gázer jeden;

エグロンの王一人ゲゼルの王一人

13 Král Dabir jeden, král Gader jeden;

デビルの王一人ゲデルの王一人

14 Král Horma jeden, král Arad jeden;

ホルマの王一人アラデの王一人

15 Král Lebna jeden, král Adulam jeden;

リブナの王一人アドラムの王一人

16 Král Maceda jeden, král Bethel jeden;

マツケダの王一人ベテルの王一人

17 Král Tafua jeden, král Chefer jeden;

タッブアの王一人へペルの王一人

18 Král Afek jeden, král Sáron jeden;

アペクの王一人ラシヤロンの王一人

19 Král Mádon jeden, král Azor jeden;

マドンの王一人ハゾルの王一人

20 Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;

シムロンメロンの王一人アクサフの王一人

21 Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;

タアナクの王一人メギドンの王一人

22 Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;

ケデシの王一人カルメルのヨクネアムの王一人

23 Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;

ドルの高處なるドルの王一人ギルガのゴイイムの王一人

24 Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.

テルザの王一人合せて三十一王