Jób 8:11
11 Zdali roste třtí bez bahna? Roste-liž rákosí bez vody?
১১জলাভূমি ছাড়া কি নলখাগড়া বাড়তে পারে? জল ছাড়া কি উলুখাগড়া বাড়তে পারে?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/יִֽגְאֶה\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Interrogative Particle
Grammar:
an INDICATOR that a question is being asked
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
h
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé interrogative: at the start of a question
will it grow tall
Strongs:
Lexicon:
גָּאָה
Hebrew:
הֲ/יִֽגְאֶה\־
Transliteration:
yig.'eh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to rise up
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גָּאָה
Transliteration:
ga.ah
Gloss:
to rise up
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to rise up, grow up, be exalted in triumph 1a) (Qal) 1a1) to rise up 1a2) to grow up 1a3) to be lifted up, be raised up, be exalted
Strongs
Word:
גָּאָה
Transliteration:
gâʼâh
Pronounciation:
gaw-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic; gloriously, grow up, increase, be risen, triumph.; a primitive root
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/יִֽגְאֶה\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
papyrus
Strongs:
Lexicon:
גֹּ֫מֶא
Hebrew:
גֹּ֭מֶא
Transliteration:
Go.me'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
reed
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גֹּ֫מֶא
Transliteration:
go.me
Gloss:
reed
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
rush, reed, papyrus
Strongs
Word:
גֹּמֶא
Transliteration:
gômeʼ
Pronounciation:
go'-meh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, an absorbent, i.e. the bulrush (from its porosity); specifically the papyrus; (bul-) rush.; from h1572 (גָּמָא)
with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לֹ֣א
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
בְּ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Negative Particle
Grammar:
an INDICATOR that this is not so
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לֹא
Transliteration:
lo
Gloss:
not
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)
Strongs
Word:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adverb
Definition:
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
marsh
Strongs:
Lexicon:
בִּצָּה
Hebrew:
בִצָּ֑ה
Transliteration:
vi.Tzah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
swamp
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בִּצָּה
Transliteration:
bits.tsah
Gloss:
swamp
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
swamp, marsh
Strongs
Word:
בִּצָּה
Transliteration:
bitstsâh
Pronounciation:
bits-tsaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a swamp; fen, mire(-ry place).; intensive from h1206 (בֹץ)
will it grow?
Strongs:
Lexicon:
שָׂגָה
Hebrew:
יִשְׂגֶּה\־
Transliteration:
yis.geh-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to grow
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׂגָה
Transliteration:
sa.gah
Gloss:
to grow
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to grow, increase 1a) (Qal) to grow (of plant)
Strongs > h7685
Word:
שָׂגָה
Transliteration:
sâgâh
Pronounciation:
saw-gaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to enlarge (especially upward, also figuratively); grow (up), increase.; a primitive root
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִשְׂגֶּה\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
reed[s]
Strongs:
Lexicon:
אָחוּ
Hebrew:
אָ֥חוּ
Transliteration:
'A.chu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
meadow
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָחוּ
Transliteration:
a.chu
Gloss:
meadow
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
reeds, marsh plants, rushes
Strongs
Word:
אָחוּ
Transliteration:
ʼâchûw
Pronounciation:
aw'-khoo
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile); flag, meadow.; of uncertain (perhaps Egyptian) derivation
not
Strongs:
Lexicon:
בְּלִי
Hebrew:
בְלִי\־
Transliteration:
ve.li-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
without
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בְּלִי
Transliteration:
be.li
Gloss:
without
Morphhology:
Hebrew Negative
Definition:
subst 1) wearing out adv of negation 2) without, no, not
Strongs
Word:
בְּלִי
Transliteration:
bᵉlîy
Pronounciation:
bel-ee'
Language:
Hebrew
Definition:
properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.; corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.; from h1086 (בָּלָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְלִי\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
water
Strongs:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מָֽיִם\׃
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַי
Transliteration:
ma.yim
Gloss:
water
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
Strongs > h4325
Word:
מַיִם
Transliteration:
mayim
Pronounciation:
mah'-yim
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).; dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָֽיִם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
