Jób 5
1 Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?
»Sedaj kliči, če bo tam kdorkoli, ki ti bo odgovoril. H kateremu izmed svetih se boš obrnil?
2 Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.
Kajti bes ubija nespametnega človeka in zavist ubija neumnega.
3 Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:
Videl sem nespametnega, da se ukoreninja, toda nenadoma sem preklel njegovo prebivališče.
4 Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.
Njegovi otroci so daleč od varnosti in zdrobljeni so pri velikih vratih niti tam ni nikogar, da jih osvobodi.
5 Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
Katerega žetev pojedo lačni in jo pobirajo celo iz trnja in ropar požira njihovo imetje.
6 Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
Čeprav stiska ne prihaja iz prahu niti težava ne poganja iz tal,
7 Ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.
vendar je človek rojen za stisko, kakor iskrice letijo navzgor.
8 Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,
Iskal bi Boga in Bogu bi izročil svojo zadevo,
9 Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,
ki dela velike stvari in nedoumljive, čudovite stvari brez števila,
10 Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,
ki daje dež na zemljo in vode pošilja na polja,
11 Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,
da tiste, ki so nizki, postavi visoko; da bi tisti, ki žalujejo, lahko bili povišani do varnosti.
12 Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,
On razočara naklepe prebrisanega, tako da njihove roke ne morejo opravljati svoje podjetnosti.
13 Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.
Modre jemlje v njihovi prebrisanosti in nasvet kljubovalnega je naglo izvršen.
14 Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.
Srečajo se s temo podnevi in tipajo opoldan kakor ponoči.
15 Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.
Toda on rešuje ubogega pred mečem, pred njihovimi usti in pred roko mogočnih.
16 Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.
Tako ima ubogi upanje in krivičnost ustavlja svoja usta.
17 Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.
Glej, srečen je človek, ki ga Bog graja, zatorej ne preziraj karanja Vsemogočnega.
18 Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
Kajti on dela rane in jih povezuje, on ranja in njegove roke ozdravljajo.
19 Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.
Osvobodil te bo v šestih težavah. Da, v sedmi se te nobeno zlo ne bo dotaknilo.
20 V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
V lakoti te bo odkupil pred smrtjo in v vojni pred močjo meča.
21 Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
Skrit boš pred bičanjem jezika niti se ne boš bal uničenja, kadar to prihaja.
22 Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.
Ob uničenju in lakoti se boš smejal niti se ne boš bal zemeljskih zveri.
23 Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.
Kajti v zavezi boš s kamni polja in poljske zveri bodo v miru s teboj.
24 A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.
Vedel boš, da bo tvoj šotor v miru in obiskal boš svoje prebivališče in ne boš grešil.
25 Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.
Vedel boš tudi, da bo tvojega semena veliko in tvojega potomstva kakor trave zemlje.
26 Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.
K svojemu grobu boš prišel v polni starosti, podobno kakor kopica žita prihaja v svojem obdobju.
27 Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.
Glej to, mi smo to preiskali, tako je to. Poslušaj to in spoznaj to v svoje dobro.«
