Jób 5
1 Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?
to call: call out please there to answer you and to(wards) who? from holy to turn
2 Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.
for to/for fool(ish) to kill vexation and to entice to die jealousy
3 Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:
I to see: see fool(ish) to uproot and to curse pasture his suddenly
4 Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.
to remove son: child his from salvation and to crush in/on/with gate and nothing to rescue
5 Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
which harvest his hungry to eat and to(wards) from thorn to take: take him and to long for snare strength: rich their
6 Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
for not to come out: come from dust evil: trouble and from land: soil not to spring trouble
7 Ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.
for man to/for trouble to beget and son: type of flash to exult to fly
8 Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,
but I to seek to(wards) God and to(wards) God to set: put cause my
9 Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,
to make: do great: large and nothing search to wonder till nothing number
10 Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,
[the] to give: give rain upon face: surface land: country/planet and to send: depart water upon face: surface outside
11 Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,
to/for to set: make low to/for height and be dark to exalt salvation
12 Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,
to break plot prudent and not to make: do hand their wisdom
13 Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.
to capture wise in/on/with be shrewd they and counsel to twist to hasten
14 Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.
by day to meet darkness and like/as night to feel in/on/with midday
15 Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.
and to save from sword from lip their and from hand: power strong needy
16 Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.
and to be to/for poor hope and injustice to gather lip her
17 Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.
behold blessed human to rebuke him god and discipline Almighty not to reject
18 Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
for he/she/it to pain and to saddle/tie to wound (and hand his *Q(K)*) to heal
19 Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.
in/on/with six distress to rescue you and in/on/with seven not to touch in/on/with you bad: evil
20 V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
in/on/with famine to ransom you from death and in/on/with battle from hand: power sword
21 Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
in/on/with whip tongue to hide and not to fear from violence for to come (in): come
22 Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.
to/for violence and to/for famine to laugh and from living thing [the] land: soil not to fear
23 Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.
for with stone [the] land: country covenant your and living thing [the] land: country to ally to/for you
24 A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.
and to know for peace tent your and to reckon: list pasture your and not to sin
25 Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.
and to know for many seed: children your and offspring your like/as vegetation [the] land: soil
26 Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.
to come (in): come in/on/with vigor to(wards) grave like/as to ascend: establish stack in/on/with time his
27 Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.
behold this to search her so he/she/it to hear: hear her and you(m. s.) to know to/for you
