Jób 39

1 Víš-li, kterého času rodí kamsíkové, a laň ku porodu pracující spatřil-lis?

Di da goumia esalebe goudi ilia lalelegesu eso dawa: sala: ? Di da sigua ‘dia’ gebo ilia mano lalelegei hou ba: bela: ?

2 Máš-li v počtu měsíce, kteréž vyplňují? Znáš-li, pravím, čas porodu jejich?

Di da ilia eso habodayane galuiyale dawa: bela: Di da ilia lalelegemu eso ilegei dawa: sala: ?

3 Jak se kladou, plod svůj utiskají, a s bolestí ho pozbývají?

Ilia habogala mano lamusa: beguduli lobo gaguladabe, amo di dawa: bela: ?

4 Jak se zmocňují mladí jejich, i odchovávají picí polní, a vycházejíce, nenavracují se k nim?

Ilia da iwiladafa amo ganodini gasa lale, alesa. Ilia da ga asili, hame buhagisa.

5 Kdo propustil zvěř, aby byla svobodná? A řemení divokého osla kdo rozvázal?

Sigua dougi halegale masa: ne, nowa ilia logo doasibala: ?

6 Jemuž jsem dal pustinu místo domu jeho, a místo příbytku jeho zemi slatinnou.

Na da ili amogai esaloma: ne, hafoga: i soge ilima i. Ilia da hafoga: i deme (sali) dialebe umiga esaloma: ne, Na logo doasi.

7 Posmívá se hluku městskému, a na křikání toho, kdož by jej honil, nic nedbá.

Ilia sia: gulubagebe moilai bai bagade gadenene hame esala. Amola dunu ilia da ili fofole amola ilia hawa: hamoma: ne sia: mu hamedei ba: sa.

8 To, což nachází v horách, jest pastva jeho; nebo toliko zeliny hledá.

Ilia goumia mola: iya: i ha: i manu hogosa.

9 Svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?

Sigua bulamagau gawali da digili hawa: hamonesima: bela: ? E da dia bulamagau diasuga gasi afae esaloma: bela: ?

10 Připřáhneš-liž provazem jednorožce k orání? Bude-liž vláčeti brázdy za tebou?

Di da sigua bulamagau gawali afaema efe gomenesili, osobo gidinama: ne sia: mu dawa: bela: ? Di da e gomenesili, osobo gisuga gima: ne sia: mu dawa: bela: ?

11 Zdaž se na něj ubezpečíš, proto že jest veliká síla jeho, a poručíš jemu svou práci?

Di da ea gasa bagade amoga e da dia hawa: hamosu fawane hamoma: ne dafawaneyale dawa: bela: ?

12 Zdaž se jemu dověříš, že sveze semeno tvé, a na humno tvé shromáždí?

E da dia bugi gamisu dima gaguli misa: bela: ? E da gagoma dia dabasu faia dialebe, amo gagadole lidima: bela: ?

13 Ty-lis dal pávům křídlo pěkné, aneb péro čápu neb pstrosu?

‘Osadaligi’ (wida agoai) ea ougia da hedolodafa dada ahoa. Be ‘osadaligi’ afae da ‘sidoge’ ea hagili ahoabe defele hame dawa:

14 A že opouští na zemi vejce svá, ačkoli je v prachu osedí,

‘Osadaligi’ da ea oso da osobo da: iya dogoloma: ne legesa.

15 Nic nemysle, že by je noha potlačiti, aneb zvěř polní pošlapati mohla?

Be e da asigi dawa: su hame dawa: beba: le, amo oso da emoga hasalasimu o sigua ohe amoga goudanisimu, amo e da hame dawa:

16 Tak se zatvrzuje k mladým svým, jako by jich neměl; jako by neužitečná byla práce jeho, tak jest bez starosti.

E da amo oso da ea: hameyale defele, e da hamosa. E da ea oso udigili legebayale dawa: beba: le, hame da: i diosa.

17 Nebo nedal jemu Bůh moudrosti, aniž mu udělil rozumnosti.

Be Ni fawane da e gagaoulisi, amola ema bagade dawa: su hame i.

18 Èasem svým zhůru se vznášeje, posmívá se koni i jezdci jeho.

Be e da muni hehenane ahoasea, e da hosi amola hosi fila heda: i dunu amoba: le ousa.

19 Zdaž ty dáti můžeš koni sílu? Ty-li ozdobíš šíji jeho řehtáním?

Yoube! Di fawane da hosi ilima gasa ibala: ? Di fawane da ilima ilia mugi hinabo sedade ibala: ?

20 Zdali jej zastrašíš jako kobylku? Anobrž frkání chřípí jeho strašlivé jest.

Di da ili danuba: defele soagagala: ma: ne ilima ibala: ? Amola ili dunu beda: ma: ne hagogala: ma: ne hamobela: ?

21 Kopá důl, a pléše v síle své, vycházeje vstříc i zbroji.

Hosi da nimiwane osobo fagoa gudu gigila: sa. Ilia da ilia gasa huluane defele, gegemusa: hehenasa.

22 Směje se strachu, aniž se leká, aniž ustupuje zpátkem před ostrostí meče,

Ilia da beda: su hamedafa dawa: Amola gegesu gobihei afae da ili sinidigima: ne hamomu hame dawa:

23 Ač i toul na něm chřestí, a blyští se dřevce a kopí.

Ilima fila heda: i dunu ilia gegesu liligi da ginina: ginina: sa, amola esoga baba gaga: la: sa.

24 S hřmotem a s hněvem kopá zemi, aniž pokojně stojí k zvuku trouby.

Fofogadigili yaguguli, ilia misosogane hehenasa. Gegesu dalabede da wesea, ilia da nimi agoane fofoga: sa.

25 Anobrž k zvuku trouby řehce, a zdaleka cítí boj, hluk knížat a prokřikování.

Dalabede da afae wele gasea, hosi da hagogala: sa. Ilia da gegesua hame gadeneawane, nimi gaha naba. Ilia dadi gagui ouligisu dunu ilia hamoma: ne wele sia: su naba.

26 Zdali podlé rozumu tvého létá jestřáb, roztahuje křídla svá na poledne?

Buhiba da ea ougia ga (south) amodili da: legasea, di da hagili ahoabe amo ema olelebela: ?

27 Zdali k rozkazu tvému zhůru se vznáší orlice, a vysoko se hnízdí?

Sia sio da goumi gadodafa amo da: iya bibimusa: dawa: sea, e da hidadea dia hamoma: ne sia: nabimusa: ouesaloma: bela: ?

28 Na skále přebývá, přebývá na špičaté skále jako na hradě,

E da igi gadodafa da: iya bibisa. Amola goumi agesone fisiagagadoi, da ea gagili sali diasu agoai gala.

29 Odkudž hledá pokrmu, kterýž z daleka očima svýma spatřuje.

Amogainini, e da ga amola gadenene huluane liligi medoma: ne amola moma: ne hogosa.

30 Ano i mladí její střebí krev, a kde těla mrtvá, tu i ona jest.

Sia sio ilia da bogoi da: i manusa: beba: le sisiga: sa. Waha debe sia da maga: me nososa.