Jób 38

1 Tedy odpověděl Hospodin Jobovi z vichru, a řekl:

Amalalu, foga mulu bagade amodili, Hina Gode da Youbema amane sia: i,

2 Kdož jest to, jenž zatemňuje radu řečmi neumělými?

“Di da abuliba: le Na bagade dawa: su hou da defele hame sia: sala: ? Dia sia: da gagaoui amola hamedei sia: fawane.

3 Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.

Wali, molole wa: legadole, Na dima adole ba: be amo nama dabe adole ima.

4 Kdes byl, když jsem zakládal zemi? Pověz, jestliže máš rozum.

Na da osobo bagade hahamonoba, di amogawi esalebe ba: bela: ? Di da liligi huluane dawa: beba: le, Nama dabe adole ima.

5 Kdo rozměřil ji, víš-li? Aneb kdo vztáhl pravidlo na ni?

Nowa da osobo bagade ea defei ilegebela: ? Nowa da amo defemusa: , defesu efe bobaila: ? Di da adole iasu huluane dawa: sala: ?

6 Na čem podstavkové její upevněni jsou? Aneb kdo založil úhelný kámen její,

Fedege agoane, dunu bugi amo da osobo bagade udidia gadosa, amo adiga udidisala: ? Osobo bagade ea igi bai bagade, nowa da fa: bela: ?

7 Když prozpěvovaly spolu hvězdy jitřní, a plésali všickni synové Boží?

Osobo bagade hahamoi eso hehebolo amoga gasumuni huluane da gilisili gesami hea: lalu. Amola Hebene esalebe fi huluane da hahawaneba: le, wele sia: i.

8 Aneb kdo zavřel jako dveřmi moře, když vyšlo z života, a zjevilo se?

Hano wayabo bagade da musa: osobo bagade dogoa ganodini galu amo fudagala: le, ga ahoanoba, osobo bi hamoi amo hasalasisa: besa: le, nowa da ea logo hedofama: ne, logo ga: su ga: sibala: ?

9 Když jsem mu položil oblak za oděv, a mrákotu místo plének jeho,

Na Nisu fawane da hano wayabo bagade mumobiga dedebolesi dagoi. Na Nisu fawane da hano wayabo bagade gasiga lala: boloi.

10 Když jsem jemu uložil úsudek svůj, přistaviv závory a dvéře,

Na da hano wayabo bagade alalo ilegei, amola ga mae masa: ne logo gaga: lesi.

11 I řekl jsem: Až potud vycházeti budeš, a dále nic, tu, pravím, skládati budeš dutí vlnobití svého.

Na da hano wayabo bagadema amane sia: i, ‘Dia alalo da goea! Amo mae baligigama! Dia gasa bagade gafulubi amoga, amo alalo mae baligiligama!’

12 Zdaž jsi kdy za dnů svých rozkázal jitru? Ukázal-lis záři jitřní místo její,

Yoube! Di da dia esalusu ganodini huluane amo eso hehebolo misa: ne sia: bela: ?

13 Aby uchvacovala kraje země, a bezbožní aby z ní vymítáni byli?

Di da hehebolo amoma amane hamoma: ne sia: bela: ? ‘Osobo bagade gagulaligima! Wadela: i hamosu dunu ilia wamoaligisu amoga uguguli gugudili fasima!’ Di da amo hamoma: ne sia: bela: ?

14 Tak aby proměnu přijímala jako vosk pečetní, oni pak aby nedlouho stáli jako roucho,

Haiyoga, agolo amola fago ilia da abula miginisisi amola laga osoboga dedei agoane, noga: i ba: sa.

15 A aby bezbožným zbraňováno bylo světla jejich, a rámě vyvýšené zlámáno bylo?

Wadela: i hamosu dunu da esohaiyo si gagasenei agoai ba: sa. Bai amo da ilia wadela: le hamomu logo hedofasa.

16 Přišel-lis až k hlubinám mořským? A u vnitřnosti propasti chodil-lis?

Di da hano wayabo bagade lugudu amoga gudunini bubuga: ne gadobe amo ba: la asibala: ? Di hano wayabo bagade amo hano oso hagudu amo da: iya lalula: ?

17 Jsou-li tobě zjeveny brány smrti? A brány stínu smrti viděl-lis?

Dunu afae da dima logo ga: su, amo da bogoi gasi soge ga: sibi, amo dima olebela: ?

18 Shlédl-lis širokosti země? Oznam, jestliže ji znáš všecku.

Di da osobo bagade ea bagade defei amo dawa: bela: ? Dia da dawa: i galea, nama adoma!

19 Která jest cesta k obydlí světla, a které místo temností,

Dia da hadigi ea mabe bai dawa: bela: ? Amola gasi ea banuguma dawa: bela: ?

20 Že bys je pojal v meze jeho, poněvadž bys srozumíval stezkám domu jeho?

Dia da hadigi amola gasi amoma ela masa: ne olemu dawa: bela: ? Amola ela bu sinidigima: ne adomu dawa: sala: ?

21 Věděl-lis tehdáž, že jsi měl se naroditi, a počet dnů tvých jak veliký býti má?

Dafawane! Di da amo hou huluane dawa: ! Di da da: i hamoi dagoi. Amola Na da osobo bagade hahamoloba, di amo amogai esalula: ?

22 Přišel-lis až ku pokladům sněhu? A poklady krupobití viděl-lis,

Di da liligi legesu diasu amoga Na da mugene (snow) amola mugene ga: nasi (hail) legesa, amoga ba: la asibala: ?

23 Kteréž chovám k času ssoužení, ke dni bitvy a boje?

Na da gegesu amola bidi hamosu eso amoga, ha lai dunuma gegema: ne amo liligi ouligisa.

24 Kterými se cestami rozděluje světlo, kteréž rozhání východní vítr po zemi?

Di da eso ea mabe sogebi amo ba: la asibala: ? Di da gusudili fo ea mabe sogebi amo ba: la asibala: ?

25 Kdo rozdělil povodní tok, a cestu blýskání hromovému,

Gibu bagade dasea, hano sa: ima: ne, nowa ogabela: ? Isu gibula bobodole masa: ne, nowa da logo fodobela: ?

26 Tak aby pršel déšť i na tu zemi, kdež není lidí, na poušť, kdež není člověka,

Dunu hame esalebe soge amogai gibu sa: ima: ne, nowa da hamobela: ?

27 Aby zapájel místa planá a pustá, a k zrůstu přivodil trávu mladistvou?

Gisi noga: le heda: ma: ne, nowa da hafoga: i sogega gibu iabela: ?

28 Má-liž déšť otce? A kdo plodí krůpěje rosy?

Gibu amola oubi baeya ela da eda ganabela: ?

29 Z čího života vychází mráz? A jíní nebeské kdo plodí?

‘Aisi’ amola mugene ela eme da nowala: ?

30 Až i vody jako v kámen se proměňují, a svrchek propasti zamrzá.

Mugene da hano amo igi ga: nasi agoai hamosa, amola hano wayabo bagade ea odagi ga: nasi hamosa.

31 Zdali zavázati můžeš rozkoše Kuřátek, aneb stahování Orionovo rozvázati?

Di da Balia: idese gasumuni ili dodobole la: la: gimusa: dawa: bela: ? Di da Olione gasumuni la: la: gi fadegamusa: dawa: bela: ?

32 Můžeš-li vyvoditi hvězdy polední v čas jistý, aneb Arktura s syny jeho povedeš-li?

Di da eso huluane gasumuni ilima logo olelemusa: dawa: bela: ? Di da Bea Bagade amola Bea Fonobahadi gasumuni ilima masunu logo olelemusa: dawa: bela: ?

33 Znáš-li řád nebes? Můžeš-li spravovati panování jejich na zemi?

Di da malei amo da mu ouligibi, amo dawa: bela: ? Amola amo malei da osobo bagade ouligima: ne, afadenemusa: dawa: bela: ?

34 Můžeš-li pozdvihnouti k oblaku hlasu svého, aby hojnost vod přikryla tebe?

Di da mumobima, ili hamoma: ne wele sia: mu dawa: bela: ? Amola ili dia gibuga nanegama: ne sia: musa: dawa: bela: ?

35 Ty-liž vypustíš blýskání, aby vycházela? Zdaliž řeknou tobě: Aj teď jsme?

Amola di da ha: ha: nama nene gala: ma: ne sia: sea, ha: ha: na da dima misini, ‘Na da dia hamoma: ne sia: i defele hamomu’, amane sia: ma: bela: ?

36 Kdo složil u vnitřnostech lidských moudrost? Aneb kdo dal rozumu stižitelnost?

Nowa da aowahea sio amoma Naile hano ea fili gala: be eso olelesala: ? Nowa da gagala gawalima gibu da sa: ima: ne sia: sala: ?

37 Kdo vypravovati bude o nebesích moudře? A láhvice nebeské kdo nastrojuje,

38 Aby svlažená země zase stuhnouti mohla, a hrudy se v hromadě držely?

Nowa ea bagade dawa: suga mumobi idima: bela: ? Amola nowa ea bagade dawa: suga mumobi amo gibu sogadigima: ne, giwigilisimusa: dawa: sala: ? (Gibu da gulu ganumu ga ganumunisisa.)

39 Honíš-liž ty lvu loupež? A hltavost lvíčat naplňuješ-liž,

40 Když se stulují v peleších svých, ustavičně z skrýší čihajíce?

Laione wa: me amola ha: aligi laione wa: me waha debe, amo da magufu gelaba amola ilia diasu ganodini wamoaligisa, di da iligili ha: i manu hogole iabela: ?

41 Kdo připravuje krkavci pokrm jeho, když mladí jeho k Bohu silnému volají, a toulají se sem i tam pro nedostatek pokrmu?

Da: sio da ha: aligili udigili lalea, amola ilia mano da Nama ha: i manusa: dini iasea, nowa da ilima ha: i manu iahabela: ?