Jób 26

1 A odpovídaje Job, řekl:

Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!

2 Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

3 Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!

4 Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"

5 Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.

6 Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto. (Sheol h7585)

Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya. (Sheol h7585)

7 Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.

8 Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.

9 On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.

10 Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.

11 Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.

12 Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.

13 Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.

14 Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?

Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"