Jób 26

1 A odpovídaje Job, řekl:

Pamenepo Yobu anayankha kuti,

2 Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

“Wamuthandizadi munthu wopanda mphamvu! Walimbitsadi dzanja la munthu wofowoka!

3 Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

Wapereka malangizo kwa munthu amene alibe nzeru! Ndipotu waonetsadi nzeru zochuluka!

4 Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

Kodi wakuthandiza ndani kuti uyankhule mawu awa? Ndipo ndi mzimu wa yani umene unayankhula pakamwa pako?

5 Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

“Mizimu ya anthu akufa ikunjenjemera pansi pa madzi, ndi zonse zokhala mʼmadzimo.

6 Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto. (Sheol h7585)

Dziko la anthu akufa ndi lapululu pamaso pa Mulungu; chiwonongeko ndi chosaphimbidwa. (Sheol h7585)

7 Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

Mulungu anayala thambo la kumpoto pa phompho; Iye anakoloweka dziko lapansi mʼmalo mwake pamene panali popanda nʼkanthu komwe.

8 Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

Amasunga madzi ambiri mʼmitambo yake, koma mitamboyo siphulika chifukwa cha kulemera kwa madziwo.

9 On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

Iye amaphimba mwezi wowala, amawuphimba ndi mitambo yake.

10 Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

Mulungu anawalembera madzi malire wonga uta, kukhala malire pakati pa kuwunika ndi mdima.

11 Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

Mizati yochirikiza mitambo yakumwamba imanjenjemera, ndi kudabwa pa kudzudzula kwake.

12 Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

Ndi mphamvu zake anatontholetsa nyanja; ndi nzeru zake anakantha chirombo cha mʼmadzi chija chotchedwa Rahabe.

13 Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

Ndi mpweya wake anayeretsa zamumlengalenga, dzanja lake linapha chinjoka chothawa chija.

14 Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?

Zimenezi ndi pangʼono chabe mwa ntchito yake; tingomva pangʼono za Iye ngati kunongʼona! Kodi ndani angathe kudziwa kukula kwa mphamvu zake?”