Jób 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,

2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.

3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?

4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.

5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:

6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!