Jób 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.