Jób 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.