Jób 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Bildad il Suchita prese a dire:

2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli?

3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Come può giustificarsi un uomo davanti a Dio e apparire puro un nato di donna?

5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:

6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco!