Jób 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.