Jób 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«