Jób 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!