Jób 24
1 Proč by od Všemohoucího neměli býti skryti časové, a ti, kteříž jej znají, neměli neviděti dnů jeho?
全能者為何不劃定一個期限呢﹖忠於他的人為何看不到他的日子﹖
2 Bezbožníť nyní mezníky přenášejí, a stádo, kteréž mocí zajali, pasou.
惡人挪移地界，搶去羊群自去牧放；
3 Osla sirotků zajímají, v zástavě berou vola od vdovy.
趕走孤兒的驢，拿去寡婦的牛作抵押；
4 Strkají nuznými s cesty, musejí se vůbec skrývati chudí na světě.
迫使窮人離開正路，使境內的貧民隱藏不露。
5 Aj, oni jako divocí oslové na poušti, vycházejí jako ku práci své, ráno přivstávajíce k loupeži; poušť jest chléb jejich i dětí jejich.
看啊! 他們像曠野的野驢，出來尋覓食物；他們縱使到晚操作，卻找不到養子女的食物。
6 Na cizím poli žnou, a z vinic bezbožníci sbírají.
夜間遂到田間去收割，到惡人的葡萄園中去摘取。
7 Nahé přivodí k tomu, aby nocovati musili bez roucha, nemajíce se čím přiodíti na zimě.
赤身過宿，無衣蔽體；嚴寒之時，沒有舖蓋。
8 A přívalem v horách moknouce, nemajíce obydlí, k skále se přivinouti musejí.
在山中為暴雨淋透，因無處避身，而臥於磐石下。
9 Loupí sirotky, kteříž jsou při prsích, a od chudého základ berou.
另有些人將孤兒從母懷中搶去，剝去窮人的衣服作抵押，
10 Nahého opouštějí, že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.
致使他們無衣赤身行走，枵腹擔荷麥捆；
11 Ti, jenž mezi zdmi jejich olej vytlačují, a presy tlačí, žíznějí.
在石槽中搾油、踐踏，反受口渴之苦。
12 Lidé v městech lkají, a duše zraněných volají, Bůh pak přítrže tomu nečiní.
臨死者的呻吟，聲聞城外；負傷者呼求救援，天主卻不理會他們的哀求。
13 Oniť jsou ti, kteříž odporují světlu, a neznají cest jeho, aniž chodí po stezkách jeho.
另有些人反抗光明，不認識光明的道路，更不走光明的途徑。
14 Na úsvitě povstávaje vražedlník, morduje chudého a nuzného, a v noci jest jako zloděj.
兇手黎明即起，去殺害困苦和貧窮的人，夜間去作盜賊。
15 Tolikéž oko cizoložníka šetří soumraku, říkaje: Nespatříť mne žádný, a tvář zakrývá.
姦夫的眼盼望黃昏，他心裏說：「沒有眼可看見我! 」就將自己的臉遮蔽起來。
16 Podkopávají potmě i domy, kteréž sobě ve dne znamenali; nebo nenávidí světla.
竊賊夜間挖穿屋牆，白日將自己關起，不願看見光明，
17 Ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.
因為早晨對這班人有如死影，他們已熟悉了黑暗的恐怖。
18 Lehcí jsou na svrchku vody, zlořečené jest jmění jejich na zemi, aniž odcházejí cestou svobodnou.
他們輕如水萍，隨波逐流，地上的家業已被詛咒，榨酒者不再走入他們的葡萄園。
亢旱酷暑怎樣溶盡雪水，陰府也怎樣將罪犯吸去。 (Sheol h7585)
20 Zapomíná se na něj život matky, sladne červům, nebývá více připomínán, a tak polámána bývá nepravost jako strom.
懷孕他的要忘掉他，蛆蟲要腐蝕他，人不再記念他，邪惡如樹一般被人砍倒。
21 Připojuje mu neplodnou, kteráž nerodí, a vdově dobře nečiní.
他欺壓了不生育的石女，沒有善待寡婦。
22 Zachvacuje silné mocí svou; ostojí-li kdo z nich, bojí se o život svůj.
然而天主將以威力擄獲強者，他必興起，使他們不能保存生命。
23 Dává jemu, na čemž by bezpečně spolehnouti mohl, však oči jeho šetří cest jejich.
雖暫時讓他們平安休息，但他的眼正監視著他們的行徑。
24 Bývají zvýšeni poněkud, ale hned jich není; tak jako jiní všickni sníženi, vypléněni, a jako vrškové klasů stínáni bývají.
他們居於高位，不久即不見了；他們必喪亡，有如鹹草；必被剪去，猶如麥穗。
25 Zdaliž není tak? Kdo na mne dokáže klamu, a v nic obrátí řeč mou?
是否如此﹖誰能證明我說謊，誰能以我的話為荒誕﹖
