< Jeremiáš 39:1 >

1 Léta devátého Sedechiáše krále Judského, měsíce desátého, přitáhl Nabuchodonozor král Babylonský se vším vojskem svým k Jeruzalému, a oblehli jej.
فِي ٱلسَّنَةِ ٱلتَّاسِعَةِ لِصِدْقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْعَاشِرِ، أَتَى نَبُوخَذْرَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ وَكُلُّ جَيْشِهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَحَاصَرُوهَا.١
in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שָּׁנָ֣ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
בַּ/שָּׁנָ֣ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֠/תְּשִׁעִית
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

ninth
Strongs:
Lexicon:
תְּשִׁיעִי
Hebrew:
הַ֠/תְּשִׁעִית
Transliteration:
te.shi.'it
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צִדְקִיָּ֨הוּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Zedekiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִדְקִיָּ֫הוּ
Hebrew:
לְ/צִדְקִיָּ֨הוּ
Transliteration:
tzid.ki.Ya.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֜ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲשִׂרִ֗י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tenth
Strongs:
Lexicon:
עֲשִׂירִי
Hebrew:
הָ/עֲשִׂרִ֗י
Transliteration:
'a.si.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֠א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

Nebuchadnezzar
Strongs:
Lexicon:
נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר
Hebrew:
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר
Transliteration:
ne.vu.khad.re.Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֤ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

army
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חֵיל/וֹ֙
Transliteration:
chei.L
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֵיל/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.Ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּצֻ֖רוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they laid siege
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צוּר
Hebrew:
וַ/יָּצֻ֖רוּ
Transliteration:
i.ya.Tzu.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶֽי/הָ\׃\ \ס
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶֽי/הָ\׃\ \ס
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָלֶֽי/הָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
עָלֶֽי/הָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremiáš 39:1 >