< Izaiáš 63:1 >

1 Kdož jest to, ješto se béře z Edom, v ubroceném rouše z Bozra, ten ozdobený rouchem svým, kráčeje u velikosti síly své? Jáť jsem, kterýž mluvím spravedlivě, dostatečný k vysvobození.
who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִי\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֣ה\׀
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
זֶ֣ה\׀
Context:
Punctuation

[is] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֣א
Transliteration:
ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֱד֗וֹם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

Edom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱדוֹם
Hebrew:
מֵ/אֱד֗וֹם
Transliteration:
'e.Dom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

red of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָמַץ
Hebrew:
חֲמ֤וּץ
Transliteration:
cha.Mutz
Context:
Next word (Hebrew root)

garments
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּגָדִים֙
Transliteration:
be.ga.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בָּצְרָ֔ה
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Bozrah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בׇּצְרָה
Hebrew:
מִ/בָּצְרָ֔ה
Transliteration:
ba.tze.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this one
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֚ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] adorned
Strongs:
Lexicon:
הָדַר
Hebrew:
הָד֣וּר
Transliteration:
ha.Dur
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

clothing
Strongs:
Lexicon:
לְבוּשׁ
Hebrew:
בִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ
Transliteration:
l.vu.Sh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[is] stooping
Strongs:
Lexicon:
צָעָה
Hebrew:
צֹעֶ֖ה
Transliteration:
tzo.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֣ב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] greatness of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
בְּ/רֹ֣ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
כֹּח֑/וֹ
Transliteration:
ko.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כֹּח֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֛י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] speaking
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
מְדַבֵּ֥ר
Transliteration:
me.da.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/צְדָקָ֖ה
Transliteration:
bi
Context:
Next word

righteousness
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
בִּ/צְדָקָ֖ה
Transliteration:
tz.da.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַ֥ב
Transliteration:
rav
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

save
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
לְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃
Transliteration:
ho.Shi.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃
Context:
Punctuation

< Izaiáš 63:1 >