< Izaiáš 57:1 >

1 Spravedlivý hyne, a žádný nepřipouští toho k srdci, a muži pobožní odcházejí, a žádný nerozvažuje toho, že před příchodem zlého vychvácen bývá spravedlivý,
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צַּדִּ֣יק
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

righteous [person]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
הַ/צַּדִּ֣יק
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has perished
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
אָבָ֔ד
Transliteration:
'a.Vad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֖ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] puts
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂ֣ם
Transliteration:
sam
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵ֑ב
Transliteration:
Lev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַנְשֵׁי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

people of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
וְ/אַנְשֵׁי\־
Transliteration:
'an.shei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַנְשֵׁי\־
Context:
Link previous-next word

loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חֶ֤סֶד
Transliteration:
Che.sed
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] being removed
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
נֶֽאֱסָפִים֙
Transliteration:
ne.'e.sa.Fim
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֵ֣ין
Transliteration:
be.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/אֵ֣ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is one who] understands
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
מֵבִ֔ין
Transliteration:
me.Vin
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֥י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֥י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָעָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רָעָ֖ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he is removed
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
נֶאֱסַ֥ף
Transliteration:
ne.'e.Saf
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צַּדִּֽיק\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

righteous [person]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
הַ/צַּדִּֽיק\׃
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/צַּדִּֽיק\׃
Context:
Punctuation

< Izaiáš 57:1 >