< Izaiáš 44:17 >

17 Z ostatku pak jeho udělá boha, rytinu svou, před níž kleká, a klaní se, a modlí se jí, řka: Vysvoboď mne, nebo Bůh silný můj jsi.
og af Resten laver han en Gud, et Billede; han knæler for det, kaster sig ned og beder til det og siger: »Frels mig, thi du er min Gud!«
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] remainder of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵרִית
Hebrew:
וּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ
Transliteration:
she.'E.ri.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֵ֥ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
לְ/אֵ֥ל
Transliteration:
'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he makes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂ֖ה
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פִסְל֑/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

idol
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫סֶל
Hebrew:
לְ/פִסְל֑/וֹ
Transliteration:
fis.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/פִסְל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he prostrates himself
Strongs:
Lexicon:
סָגַד
Hebrew:
יִסְגָּד
Transliteration:
yis.goyd-
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֤/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
סָגַד
Hebrew:
ל֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙
Transliteration:
yish.Ta.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may pray
Strongs:
Lexicon:
פָּלַל
Hebrew:
וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל
Transliteration:
yit.pa.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֔י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹאמַר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/יֹאמַר֙
Transliteration:
yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
הַצִּילֵ֔/נִי
Transliteration:
ha.tzi.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הַצִּילֵ֔/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵלִ֖/י
Transliteration:
'e.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֵלִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אָֽתָּה\׃
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽתָּה\׃
Context:
Punctuation

< Izaiáš 44:17 >