< Izaiáš 29:13 >

13 Nebo praví Pán: Proto že lid tento přibližuje se ústy svými, a rty svými ctí mne, srdce pak své vzdaluje a bázeň jejich, již se mne bojí, jest z přikázaní lidských pošlá:
Haddaba Sayidku wuxuu yidhi, Dadkanu way ii soo dhowaadaan, oo afkooda iyo bushimahooda ayay igu maamuusaan, laakiin qalbigooda way iga fogeeyeen, oo cabsida ay iga qabaanna waa amarka dadka laga bartay,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֗י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

because
Strongs:
Lexicon:
יַעַן
Hebrew:
יַ֚עַן
Transliteration:
Ya.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

it has drawn near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
נִגַּשׁ֙
Transliteration:
ni.Gash
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִ֤י/ו
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִ֤י/ו
Transliteration:
Fi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/פִ֤י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

lips
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂפָה
Hebrew:
וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙
Transliteration:
s.fa.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

they have honored
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
כִּבְּד֔וּ/נִי
Transliteration:
ki.be.Du.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
כִּבְּד֔וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִבּ֖/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
וְ/לִבּ֖/וֹ
Transliteration:
li.B
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/לִבּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it has made far away
Strongs:
Lexicon:
רָחַק
Hebrew:
רִחַ֣ק
Transliteration:
ri.Chak
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֑/נִּי
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ֑/נִּי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּהִ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it has been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תְּהִ֤י
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fear
Strongs:
Lexicon:
יִרְאָה
Hebrew:
יִרְאָתָ/ם֙
Transliteration:
yir.'a.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
יִרְאָתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[of]
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתִ֔/י
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֹתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

a commandment of
Strongs:
Lexicon:
מִצְוָה
Hebrew:
מִצְוַ֥ת
Transliteration:
mitz.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲנָשִׁ֖ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] has been taught
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָמַד
Hebrew:
מְלֻמָּדָֽה\׃
Transliteration:
me.lu.ma.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְלֻמָּדָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Izaiáš 29:13 >