Židům 5
1 Všeliký zajisté nejvyšší kněz z lidu vzatý za lidi bývá postaven v těch věcech, kteréž u Boha mají jednány býti, totiž aby obětoval i dary i oběti za hříchy,
每位大祭司都从人间挑选出来，受指派为上帝有关之人做事。他会向上帝献上他们的礼物和赎罪的祭物。
2 Kterýž by mohl, jakž sluší, lítost míti nad neznajícími a bloudícími, jsa i sám obklíčen nemocí.
大祭司理解那些无知和迷途之人的感受，因为他自己也曾体验那人类的软弱。
3 A pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati oběti za hříchy.
因此，他必须为其罪献祭，为人们的罪献祭。
4 A aniž kdo sobě sám té cti osobuje, ale ten, kterýž by byl povolán od Boha, jako i Aron.
没有人能为自己获得大祭司的地位，只有像亚伦一样被上帝选中才可以。
5 Tak i Kristus ne sám sobě té cti osobil, aby byl nejvyšším knězem, ale ten, kterýž řekl jemu: Syn můj jsi ty, já dnes zplodil jsem tebe.
照样，基督也没有因成为大祭司而为荣。是哪——上帝曾对他说“你是我的儿子。今天我已成为你的父亲。”
在另一处经文中，上帝说：“你按照麦基洗德的命令永远成为祭司。” (aiōn g165)
7 Kterýž za dnů těla svého modlitby a ponížené prosby k tomu, kterýž ho mohl zachovati od smrti, s křikem velikým a slzami obětoval, a uslyšán jest i vysvobozen z toho, čehož se strašil.
基督还以人形存在之时，曾经流泪大声祷告，恳求那能救他脱离死亡的上帝。因他对上帝的尊敬，上帝听到了他的祈祷。
8 A ačkoli byl Syn Boží, z toho však, což strpěl, naučil se poslušenství.
尽管他是上帝之子，耶稣还是通过苦难学会了何为顺从。
他结束了自己的经历后，就成了所有顺从他之人获得永恒救赎的根源。 (aiōnios g166)
10 Nazván jsa od Boha nejvyšším knězem podlé řádu Melchisedechova.
他被上帝指定为按照麦基洗德的次序担任大祭司。
11 O kterémž mnoho by se mělo mluviti, a to nesnadných věci k vypravení, ale vy jste nezpůsobných uší.
说道耶稣，我们有很多话要说，这很难解释，因为你们似乎无法理解。
12 Nebo měvše býti v tak dlouhém času mistři, opět potřebujete učeni býti prvním počátkům výmluvností Božích, a učiněni jste mléka potřebující, a ne pokrmu hrubšího.
到现在，你们应该已有足够的时间去成为老师了，但还需要别人教你们基本信息，那些都是上帝之道的基本道理。你们似乎变成只能吃奶、无法吃干粮的人！
13 Kdožkoli zajisté mléka se drží, nechápá slova spravedlnosti; (nebo nemluvně jest).
凡吃奶的都还是个婴孩，没有经历过正义良善之路；
14 Ale dokonalých jest hrubý pokrm, totiž těch, kteříž pro zvyklost mají smysly způsobné k rozeznání dobrého i zlého.
只有长大成人才能吃干粮，始终使用其大脑学到的东西分辨是非。
