1 Mojžišova 5
1 Tato jest kniha rodů Adamových. V ten den, v kterémž stvořil Bůh člověka, ku podobenství Božímu učinil ho.
To je knjiga Adamovih rodov. Na dan, ko je Bog ustvaril človeka, ga je naredil po Božji podobnosti.
2 Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.
Moškega in žensko ju je ustvaril in ju blagoslovil in njuno ime imenoval Adam, na dan, ko sta bila ustvarjena.
3 Byl pak Adam ve stu a třidcíti letech, když zplodil syna ku podobenství svému a k obrazu svému, a nazval jméno jeho Set.
Adam je živel sto trideset let in zaplodil sina po svoji lastni podobnosti, po svoji podobi in imenoval ga je Set.
4 I bylo dnů Adamových po zplození Seta osm set let, a plodil syny a dcery.
Adamovih dni, potem ko je zaplodil Seta, je bilo osemsto let, in zaplodil je sinove in hčere.
5 A tak bylo všech dnů Adamových, v kterýchž byl živ, devět set a třidceti let, i umřel.
Vseh dni, ko je Adam živel, je bilo devetsto trideset let, in je umrl.
6 Set pak byl ve stu a pěti letech, když zplodil Enosa.
Set je živel sto pet let ter zaplodil Enóša.
7 A po zplození Enosa živ byl Set osm set a sedm let, a plodil syny a dcery.
Potem ko je Set zaplodil Enóša, je živel osemsto sedem let ter zaplodil sinove in hčere,
8 I bylo všech dnů Setových devět set a dvanácte let, i umřel.
in vseh Setovih dni je bilo devetsto dvanajst let, in je umrl.
9 Byl pak Enos v devadesáti letech, když zplodil Kainana.
Enóš je živel devetdeset let in zaplodil Kenána,
10 A po zplození Kainana živ byl Enos osm set a patnácte let, a plodil syny a dcery.
in potem, ko je Enóš zaplodil Kenána, je živel osemsto petnajst let ter zaplodil sinove in hčere.
11 I bylo všech dnů Enosových devět set a pět let, i umřel.
Vseh Enóševih dni je bilo devetsto pet let, in je umrl.
12 Kainan pak byl v sedmdesáti letech, když zplodil Mahalaleele.
Kenán je živel sedemdeset let ter zaplodil Mahalaléla.
13 A po zplození Mahalaleele živ byl Kainan osm set a čtyřidceti let, a plodil syny a dcery.
Potem ko je Kenán zaplodil Mahalaléla, je živel osemsto štirideset let ter zaplodil sinove in hčere.
14 I bylo všech dnů Kainanových devět set a deset let, i umřel.
Vseh Kenánovih dni je bilo devetsto deset let, in je umrl.
15 Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.
Mahalalél je živel petinšestdeset let ter zaplodil Jereda.
16 A po zplození Járeda živ byl Mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.
Potem ko je Mahalalél zaplodil Jereda, je živel osemsto trideset let ter zaplodil sinove in hčere.
17 I bylo všech dnů Mahalaleelových osm set devadesáte a pět let, i umřel.
Vseh Mahalalélovih dni je bilo osemsto petindevetdeset let, in je umrl.
18 Járed pak byl ve stu šedesáti a dvou letech, když zplodil Enocha.
Jered je živel sto dvainšestdeset let ter zaplodil Henoha.
19 A po zplození Enocha živ byl Járed osm set let, a plodil syny a dcery.
Potem ko je Jered zaplodil Henoha, je živel osemsto let ter zaplodil sinove in hčere.
20 I bylo všech dnů Járedových devět set šedesáte a dvě létě, i umřel.
Vseh Jeredovih dni je bilo devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.
21 Enoch pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Matuzaléma.
Henoh je živel petinšestdeset let ter zaplodil Matuzalema.
22 A chodil Enoch stále s Bohem po zplození Matuzaléma tři sta let, a plodil syny a dcery.
Potem ko je Henoh zaplodil Matuzalema, je tristo let hodil z Bogom ter zaplodil sinove in hčere.
23 I bylo všech dnů Enochových tři sta šedesáte a pět let.
Vseh Henohovih dni je bilo tristo petinšestdeset let.
24 A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.
Henoh je hodil z Bogom in ni ga bilo, kajti Bog ga je vzel.
25 Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.
Matuzalem je živel sto sedeminosemdeset let in zaplodil Lameha.
26 A po zplození Lámecha živ byl Matuzalém sedm set osmdesáte a dvě létě, a plodil syny a dcery.
Potem ko je Matuzalem zaplodil Lameha, je živel sedemsto dvainosemdeset let ter zaplodil sinove in hčere.
27 I bylo všech dnů Matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.
Vseh Matuzalemovih dni je bilo devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.
28 Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,
Lameh je živel sto dvainosemdeset let ter zaplodil sina.
29 Jehož jméno nazval Noé, řka: Tento nám odpočinutí způsobí od díla našeho, od práce rukou našich, kterouž máme s zemí, jížto zlořečil Hospodin.
Njegovo ime je imenoval Noe, rekoč: »Ta isti nas bo tolažil, glede našega dela in garanja naših rok, zaradi tal, ki jih je Gospod preklel.«
30 A živ byl Lámech potom, když zplodil Noé, pět set devadesáte a pět let, a plodil syny a dcery.
Potem ko je Lameh zaplodil Noeta, je živel petsto petindevetdeset let ter zaplodil sinove in hčere.
31 I bylo všech dnů Lámechových sedm set sedmdesáte a sedm let, i umřel.
Vseh Lamehovih dni je bilo sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.
32 A když byl Noé v pěti stech letech, zplodil Sema, Chama a Jáfeta.
Noe je bil star petsto let in Noe je zaplodil Sema, Hama ter Jafeta.
