1 Mojžišova 10
1 Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.
以下是諾厄的兒子閃、含、和耶斐特的後裔。洪水以後，他們都生了子孫。
2 Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.
耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
3 Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.
哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。
4 Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.
雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。
5 Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.
那些分佈於島上的民族，就是出於這些人：以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬耶斐特的子孫。
6 Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.
含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特、和客納罕。
7 A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
雇士的子孫：色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。
8 Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.
雇士生尼默洛得，他是世上第一個強人。
9 To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
他在上主面前是個有本領的獵人，為此有句俗話說：「如在上主面前，有本領的獵人尼默洛得。」
10 Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.
他開始建國於巴比倫、厄勒客和阿加得，都在史納爾地域。
11 Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,
他由那地方去了亞述，建設了尼尼微、勒曷波特城、
12 A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.
加拉和在尼尼微與加拉之間的勒森（尼尼微即是那大城。）
13 Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,
米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、
14 A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.
帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人。培肋舍特人即出自此族。
15 Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,
客納罕生長子漆冬，以後生赫特、
16 A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,
耶步斯人、阿摩黎人、基爾加士人、
17 A Hevea, a Aracea, a Sinea,
希威人、阿爾克人、息尼人、
18 A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.
阿爾瓦得人、責瑪黎人、和哈瑪特人；此後，客納罕的宗族分散了，
19 A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.
以致客納罕人的邊疆，自漆冬經過革辣爾直到迦薩，又經過索多瑪、哈摩辣、阿德瑪和責波殷，直到肋沙。
20 Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬含的子孫。
21 Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.
耶斐特的長兄，即厄貝爾所有子孫的祖先閃，也生了兒子。
22 A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.
閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得和阿蘭。
23 Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.
阿蘭的子孫：伍茲、胡耳、革特爾和瑪士。
24 Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.
阿帕革沙得生舍拉；舍拉生厄貝爾。
25 Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.
厄貝爾生了兩個兒子：一個名叫培肋格，因為在他的時代世界分裂了；他的兄弟名叫約刻堂。
26 Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,
約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
27 A Adoráma, a Uzala, a Dikla,
哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
28 A Obale, a Abimahele, a Sebai,
敖巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
29 A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.
敖非爾、哈威拉和約巴布：以上都是約刻堂的子孫。
30 A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.
他們居住的地域，從默沙經過色法爾直到東面的山地：
31 Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
以上這些人按疆域、語言、宗族和國籍，都屬閃的子孫：
32 Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.
以上這些人按他們的出身和國籍，都是諾厄子孫的家族；洪水以後，地上的民族都是由他們分出來的。
