Ezdráš 2
1 Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
౧నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
2 Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
౨వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
3 Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
౩పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
4 Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
౪షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
5 Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
౫ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
6 Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
౬పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
7 Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
౭ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
8 Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
౮జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
9 Synů Zakkai sedm set a šedesát.
౯జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
10 Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
౧౦బానీ వంశం వారు 642 మంది.
11 Synů Bebai šest set třimecítma.
౧౧బేబై వంశం వారు 643 మంది.
12 Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
౧౨అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
13 Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
౧౩అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
14 Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
౧౪బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
15 Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
౧౫ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
16 Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
౧౬అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
17 Synů Bezai tři sta třimecítma.
౧౭బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
18 Synů Jorahových sto a dvanácte.
౧౮యోరా వంశం వారు 112 మంది.
19 Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
౧౯హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
20 Synů Gibbarových devadesáte pět.
౨౦గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
21 Synů Betlémských sto třimecítma.
౨౧బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
22 Mužů Netofatských padesáte šest.
౨౨నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
23 Mužů Anatotských sto osmmecítma.
౨౩అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
24 Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
౨౪అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
25 Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
౨౫కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
26 Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
౨౬రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
27 Mužů Michmas sto dvamecítma.
౨౭మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
28 Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
౨౮బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
29 Synů z Nébo padesáte dva.
౨౯నెబో వంశం వారు 52 మంది.
30 Synů Magbisových sto padesáte šest.
౩౦మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
31 Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
౩౧వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
32 Synů Charimových tři sta dvadceti.
౩౨హారీము వంశం వారు 320 మంది.
33 Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
౩౩లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
34 Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
౩౪యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
35 Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
౩౫సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
36 Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
౩౬యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
37 Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
౩౭ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
38 Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
౩౮పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
39 Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
౩౯హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
40 Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
౪౦లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
41 Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
౪౧గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
42 Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
౪౨ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
43 Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
౪౩నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
44 Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
౪౪కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
45 Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
౪౫లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
46 Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
౪౬హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
47 Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
౪౭గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
48 Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
౪౮రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
49 Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
౪౯ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
50 Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
౫౦అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
51 Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
౫౧బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
52 Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
౫౨బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
53 Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
౫౩బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
54 Synů Neziach, synů Chatifa,
౫౪నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
55 Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
౫౫సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
56 Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
౫౬యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
57 Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
౫౭షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
58 Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
౫౮నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
59 Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
౫౯ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
60 Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
౬౦వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
61 A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
౬౧ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
62 Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
౬౨వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
63 A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
౬౩ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
64 Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
౬౪సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
65 Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
౬౫వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
66 Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
౬౬వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
67 Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
౬౭ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
68 Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
౬౮గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
69 Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
౬౯ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
70 A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
౭౦యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
