< Ezdráš 2 >
1 Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
Сии же суть сынове страны, иже взыдоша от плена преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский в Вавилон: и возвратишася во Иерусалим и Иудею кийждо муж во град свой.
2 Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
Иже приидоша с Зоровавелем: Иисус, Неемиа, Сараиа, Реелиа, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум, Ваана. Сие число мужем людий Израилевых:
3 Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
сынове Фаресовы две тысящы сто седмьдесят и два,
4 Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
5 Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять,
6 Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
сынове Фааф-Моавли от сынов Иисуевух и Иоавлих две тысящы осмь сот дванадесять,
7 Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
сынове Еламли тысяща двести пятьдесят четыри,
8 Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять,
9 Synů Zakkai sedm set a šedesát.
сынове Закхани седмь сот шестьдесят,
10 Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
сынове Вануевы шесть сот четыредесять два,
11 Synů Bebai šest set třimecítma.
сынове Ваваевы шесть сот двадесять три,
12 Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
сынове Авгадовы тысяща двести двадесять два,
13 Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
сынове Адоникамовы шесть сот шестьдесят шесть,
14 Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
сынове Вагуевы две тысящы пятьдесят шесть,
15 Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
сынове Адины четыриста пятьдесят четыри,
16 Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
сынове Атировы, иже бяху от Езекии, девятьдесят осмь,
17 Synů Bezai tři sta třimecítma.
сынове Вассуевы триста двадесять три,
18 Synů Jorahových sto a dvanácte.
сынове Иоравовы сто дванадесять,
19 Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
сынове Асумли двести двадесять три,
20 Synů Gibbarových devadesáte pět.
сынове Гаверовы девятьдесят пять,
21 Synů Betlémských sto třimecítma.
сынове Вефлаемли сто двадесять три,
22 Mužů Netofatských padesáte šest.
сынове Нетофаевы пятьдесят шесть,
23 Mužů Anatotských sto osmmecítma.
сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
24 Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
сынове Азмофовы четыредесять три,
25 Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
сынове Кариафиаримли, Хафира и Вироф, седмь сот четыредесять три,
26 Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
сынове от Рамы и Гаваи шесть сот двадесять един,
27 Mužů Michmas sto dvamecítma.
мужей Махмаских сто двадесять два,
28 Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
мужей Вефилских и Гайских четыреста двадесять три,
29 Synů z Nébo padesáte dva.
сынове от Навы пятьдесят два,
30 Synů Magbisových sto padesáte šest.
сынове Магевисовы сто пятьдесят шесть,
31 Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
сынове Иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри,
32 Synů Charimových tři sta dvadceti.
сынове Ирамли триста двадесять,
33 Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
сынове Лиддоновы, Лодадидовы и Оновы седмь сот двадесять пять,
34 Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
сынове Иерихони триста четыредесять пять,
35 Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
сынове Сеннааевы три тысящы шесть сот тридесять.
36 Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
Священницы же: сынове Иедуевы в дому Иисуеве девять сот седмьдесят три,
37 Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
38 Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
сынове Фассуровы тысяща двести четыредесять седмь,
39 Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
сынове Иремли тысяща седмьнадесять.
40 Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
Левити же сынове Иисуевы и Кадмиили от сынов Одуиевых седмьдесят четыри.
41 Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
Певцы же сынове Асафовы сто двадесять осмь.
42 Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
Сынове дверников: сынове Селлумли, сынове Атироы, сынове Телмоновы, сынове Акувовы, сынове Атитовы, сынове Соваиевы, всех сто тридесять девять.
43 Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
Нафинее: сынове Суавли, сынове Суфатовы, сынове Тавваофли,
44 Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
сынове Кирасовы, сынове Сирсавли, сынове Фадонины,
45 Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
сынове Лавановы, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
46 Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
сынове Агавовы, сынове Селамиины, сынове Анановы,
47 Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы,
48 Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
сынове Расоновы, сынове Некодовы, сынове Газемли,
49 Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
сынове Азоковы, сынове Фасиевы, сынове Расиины,
50 Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
сынове Асенаевы, сынове Мунниновы, сынове Нефусимли,
51 Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
сынове Ваквуковы, сынове Акуфаевы, сынове Ануровы,
52 Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
сынове Васалофовы, сынове Мидановы, сынове Арсановы,
53 Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
сынове Варкосовы, сынове Сисарины, сынове Фемавли,
54 Synů Neziach, synů Chatifa,
сынове Нафиевы, сынове Атифовы.
55 Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
Сынове слуг Соломоновых: сынове Сотаевы, сынове Сефирины, сынове Фадуровы,
56 Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
сынове Иеалаевы, сынове Дерконовы, сынове Геддилины,
57 Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
сынове Сафатиевы, сынове Аттилевы, сынове Фахерафовы, сынове Асевоимли, сынове Имеевы:
58 Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
вси нафанимовы и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
59 Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
И сии, иже восхождаху от Фелмелеха, Фелариса, Херув, Идан, Еммир, и не могоша сказати дому отечества своего и семене своего, от Израиля ли быша:
60 Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
сынове Далаиевы, сынове Товиевы, сынове Некодаевы, шесть сот пятьдесят два:
61 A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
и от сынов священнических сынове Оваиевы, сынове Аккусовы, сынове Верзеллаевы, иже поя от дщерей Верзеллаа Галаадитина жену и наречеся именем их:
62 Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.
63 A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
И рече Аферсафа им, да не ядят от святаго святых, дондеже востанет священник со изявлением и истиною.
64 Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
Все же множество купно яко четыри тмы две тысящы триста шестьдесят,
65 Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
кроме рабов их и рабынь их, сих седмь тысящ триста тридесять седмь: и сии певцы и певницы двести.
66 Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
Коней их седмь сот тридесять шесть, мсков их двести четыредесять пять,
67 Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.
68 Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
И от князей отечеств, егда вхождаху тии в церковь Господню, яже во Иерусалиме, добровольно принесоша в дом Божий, поставити его на основании его:
69 Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
по силе своей даша в росход дела, злата драхм шестьдесят тысящ и тысящу, и сребра мнас пять тысящ, и одеяний священнических сто.
70 A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
И седоша священницы и левити, и иже от людий, и певцы и дверницы и нафинимляне во градех своих, и весь Израиль во градех своих.