Ezdráš 2
1 Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
2 Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
3 Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
4 Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
5 Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
6 Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
7 Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
8 Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
9 Synů Zakkai sedm set a šedesát.
Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
10 Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
11 Synů Bebai šest set třimecítma.
Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
12 Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
13 Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
14 Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
15 Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
16 Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
17 Synů Bezai tři sta třimecítma.
Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
18 Synů Jorahových sto a dvanácte.
Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
19 Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
Dagiti tattao ni Hasum: 223.
20 Synů Gibbarových devadesáte pět.
Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
21 Synů Betlémských sto třimecítma.
Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
22 Mužů Netofatských padesáte šest.
Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
23 Mužů Anatotských sto osmmecítma.
Dagiti tattao ti Anatot: 128.
24 Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
25 Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
26 Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
27 Mužů Michmas sto dvamecítma.
Dagiti tattao ti Micmas: 122.
28 Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
29 Synů z Nébo padesáte dva.
Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
30 Synů Magbisových sto padesáte šest.
Dagiti tattao ti Magbis: 156.
31 Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
32 Synů Charimových tři sta dvadceti.
Dagiti tattao ti Harim: 320.
33 Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
34 Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
Dagiti tattao ti Jerico: 345.
35 Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
36 Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
37 Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
38 Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
39 Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
40 Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
41 Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
42 Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
43 Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
44 Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
Keros, Siaha, Padon,
45 Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
Hagab, Samlai ken Hanan;
47 Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
48 Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
Resin, Necoda, Gazzam,
49 Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
Uzza, Pasea, Besai,
50 Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
Asna, Meumin ken Nefisim;
51 Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
Baslut, Mehida, Harsa,
53 Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Synů Neziach, synů Chatifa,
Nesias ken Hatifa.
55 Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
Jaala, Darkon, Giddel,
57 Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
58 Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
59 Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
60 Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
62 Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
64 Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
65 Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
66 Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
67 Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
68 Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
69 Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
70 A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
